Results for suisse translation from Dutch to German

suisse
suisse

18 schweiz/suisse p)(") totaal mannen vrouwen
) insgesamt männer frauen

commissie keurt fusie van credit suisse groupe (Ín winterthur goed
kommission genehmigt zusammenschluss von credit suisse group und winterthur

en de société de banque suisse; aangeboden ter openbare inschrijving a pari.
schweizerischer bankverein fest übernommen und zum nennwert zur öffentlichen zeichnung angeboten.

de crédit suisse holding heeft een openbaar bod uitgebracht op de schweizerische volksbank.
die crédit suisse holding hat ein öffentliches umtauschangebot für die Übernahme der schweizerischen volksbank abgegeben.

logitech cfo kris onken to present at credit suisse first boston european technology conference
logitech acquires intrigue technologies, maker of acclaimed harmony remote controls

commissie keurt overname door credit suisse first boston van barclays de zoete wedd gof.d
kommission genehmigt Übernahme von barclays de zoete wedd durch credit suisse first boston

un economic commission for europe, palais des nations, ch-1211 genève 10, suisse
un economic commission for europe, palais des nations, ch-1211 genf 10, schweiz

18 schweiz/suisse p) totaal mannen vrouwen (') met uitzondering van de bouwnijverheid.
(') ohne baugewerbe. fì drittes quarta).

schweiz/suisse/svizzera" c) bijlage iii wordt als volgt gewijzigd:
schweiz/suisse/svizzera" ; c) anhang iii wird wie folgt geändert:

credit suisse constateerde dat de aandelenkoers van bedrijven met vrouwen in de raad van bestuur het veel beter deed dan die van bedrijven zonder.
aus der untersuchung von crédit suisse wiederum ergab sich, dass sich die aktienkurse von unternehmen mit frauen in den leitungsgremien besser als jene von unter­nehmen ohne frauen in leitungsgremien entwickelten.

adres: tour suisse — 1 boulevard vivier-merle fr-69443 lyon cedex 03 -
anschrift: tour suisse — 1 boulevard vivier-merle fr-69443 lyon cedex 03 -

châtain herinnert aan de pioniersrol van sandoz-suisse bij de ontwikkeling van moederkoren en vooral aan de rol van een van haar stichters, de heer stoll.
der beschuldigte im ausgangsverfahren erinnert an die pionierrolle von sandoz-schweiz in der mutterkornentwicklung und insbesondere an die rolle stolls als eines ihrer gründer.

(3) overgenomen door een banksyndicaat bestaande uit het crédit suisse first boston limited, de banca commerciale italiana, de bank brussel
(3) von einem bankenkonsortium bestehend aus der credit suisse first boston limited, der banca commerciale italiana, der banque bruxelles-

aéroport de bâle - mulhouse, ingesteld op grond van de convention franco-suisse du 4 juillet 1949.
aéroport de bâle/mulhouse gemäß dem französisch-schweizerischen Übereinkommen vom 4. juli 1949

inzwitserland,de „caisse nationale suisse d’assurance en cas d’accidents — schweizerische unfallversicherungsanstalt — cassa nazionale
anspruch genommen werden; in derschweiz: bei der „caisse nationale suisse d’assurance en cas d’accidents — schweizerischen unfallversicherungsanstalt — cassa

betreft: goedkeuring van de verwer­ving door crédit suisse first boston (csfb) van barclays de zoete wedd ltd (bzw).
die kommission genehmigt die Über nahme von barclays de zoete wedd ltd (bzw) durch crédit suisse first boston (csfb).

andere partij in de procedure voor de kamer van beroep: revlon (suisse) s.a. (schlieren, zwitserland)
andere beteiligte im verfahren vor der beschwerdekammer: revlon (suisse) s.a. (schlieren, schweiz)

brucella suis
brucella suis