Results for tandwielkast translation from Dutch to German

tandwielkast
räderkasten

tangentiale tandwielkast
tangentialgetriebe

platformmotor met tandwielkast
rampenmotor und-getriebe

tandwielkast van de toebehoren
hilfsgeräteantrieb

uitgaande as van de tandwielkast
getriebeabgabflansch

tandwielkast en lager nr.3
einlaßgetriebe und lager no 3

tandwielkast en aanslagschijf van de trimbediening van het hoogteroer
höhentrimmungsanschlagscheibengehäuse

de werkwalsen zijn met de motor verbonden door middel van een tandwielkast
durch einkammwalzen/geruest werden die walzen mit der antriebsmaschine verbunden

wanneer een tandwielkast in de motor is ingebouwd, wordt het vermogen gemeten aan de uitgaande as van de tandwielkast.
ist jedoch im motor eine untersetzung eingebaut, so wird die leistung am getriebeabgabeflansch gemessen.

er wordt sterk aanbevolen om de mogelijkheden te bekijken om de tandwielkast (met avio) te testen om het bijbehorende risico te beperken.
es wird nachdrücklich empfohlen, die möglichkeiten für das testen des getriebes zu prüfen (mit avio), um die damit verbundenen risiken zu verringern.

1. het motorvermogen is het totaal van het maximaal continu vermogen dat het vaartuig aan het vliegwiel van elke motor kan opleveren en dat mechanisch, elektrisch, hydraulisch of anderszins kan worden aangewend voor de voortstuwing van het vaartuig. wanneer een tandwielkast in de motor is ingebouwd, wordt het vermogen gemeten aan de uitgaande as van de tandwielkast.
(1) die motorstärke ist die am schwungrad abgegebene höchste dauerleistung einer maschine, die auf mechanische, elektrische, hydraulische oder andere weise als schiffsantrieb dienen kann. ist jedoch im motor eine untersetzung eingebaut, so wird die leistung am getriebeabgabeflansch gemessen.