Results for tarsale translation from Dutch to German

tarsale coalitie
verschmelzung tarsaler knochenkerne

tarsale-tunnelsyndroom
tarsaltunnelsyndrom

compressieneuropathie, tarsale tunnel
tarsaltunnelsyndrom

syndroom; tarsale tunnel
tarsaltunnelsyndrom

tibiale neuropathie, tarsale tunnel
tarsaltunnelsyndrom

compressie; nervus tibialis posterior (in tarsale tunnel)
tarsaltunnelsyndrom

tibio-talaire, subtalaire, medio-tarsale en tarsometatarsale gewrichten
tibiotalargelenk, subtalargelenk, chopart-gelenk und lisfranc-gelenk

medio-tarsale (chopart) en tarsometatarsale (lisfranc) gewrichten
chopart-gelenk (articulatio tarsi transversa) und lisfranc-gelenk (articulatio tarsometatarsalis)

subtalaire en medio-tarsale gewrichten in goede positie, andere gewrichten vrij
supratalargelenk und chopart-gelenk in gerader stellung, andere gelenke frei

amputatie van de voet: a) volledig (tibio-tarsale exarticulatie)
amputation des fußes: a) vollständig (exartikulation im oberen sprunggelenk).

de voornaamste symptomen bij honden zijn kreupelheid en artritis, in het bijzonder in de carpale en tarsale gewrichten.
die hauptsymptome bei hunden sind lahmheit und arthritis, insbesondere in den karpal- und tarsalgelenken.

tibio-talaire en subtalaire gewrichten met beperkte beweeglijkheid van het medio-tarsale gewricht en de voorvoet
tibiotalargelenk und subtalargelenk, mit eingeschränkter beweglichkeit des chopart-gelenks und des vorfußes

het wegnemen van het hart, de lever, de longen, de spiermaag, de krop en de nieren en het afsnijden van de poten ter hoogte van het tarsaal gewricht en van de kop zijn evenwel facultatief;
das entfernen des herzens, der leber, der lunge, des magens, des kropfes und der nieren sowie das abtrennen der beine in höhe des tarsalgelenks und des kopfes sind jedoch freigestellt;