Results for te zijner tijd translation from Dutch to German

wordt te zijner tijd gespecificeerd.
zu gegebener zeit festzusetzen.

zij zullen te zijner tijd volgen.
sie fordern echte partnerschaft.

die kun je dus te zijner tijd afstoten.
kann sich der kommissar jetzt zur ver­ m

deze zullen te zijner tijd worden gepubliceerd.
die veröffentlichung erfolgt zu gegebener zeit.

te zijner tijd zullen nadere richtsnoeren volgen.
man könnte sagen, dass die verordnung (eg) nr. 45/2001 die umsetzung dieser richtlinie auf europäischer ebene darstellt.

commissie er te zijner tijd gevolg aan zal geven.
dieses ziel ist unrealistisch.

beide voordrachten zullen te zijner tijd worden gepubliceerd.
autopoiesis in recht und gesellschaft

de commissie zal daartoe te zijner tijd een voorstel indienen.
die kommission wird zum gegebenen zeitpunkt einen entsprechenden vorschlag vorlegen.

mijnheer bangemann, daar zullen we het te zijner tijd hebben.
aber sie haben das verbot bereits ausgesprochen!

de raad is overeengekomen dit punt te zijner tijd grondiger te bespreken.
der rat kam überein, diese frage zu gegebener zeit wieder aufzugreifen und sie dann eingehend zu erörtern.

de uitkomsten van deze beoordeling zullen te zijner tijd worden bekendgemaakt.
das ergebnis dieser beurteilung wird zu gegebener zeit bekannt gegeben.

de commisie zegt toe te zijner tijd geëigende voorstellen te zullen indienen.
angabe der preise

de voorzitter. — wij zullen ze te zijner tijd in be handeling nemen.
welche ansicht vertritt der berichterstatter?

de kwestie zal te zijner tijd verder besproken worden door de ministers."
dieses thema wird von den ministern zu gegebener zeit weiter erörtert."

deze zullen te zijner tijd opgenomen worden in het eu-plattelandsontwikkelingsfonds voor romenië.
diese maßnahmen sollen möglicherweise in das eu-programm zur ländlichen entwicklung für rumänien integriert werden.

de commissie zalhaar voorstellen voor de nieuwe financiële vooruitzichten te zijner tijd indienen.
die kommission wird ihre vorschläge für die neue finanzielle vorausschau rechtzeitigvorlegen.

(applaus ter linkerzijde) hieraan ten grondslag liggende opvattingen te zijner tijd uiteenzetten.
das parlament darf keine chance auslassen, und sei sie noch so gering, um die nationalen regierungen in richtung europäische union zu bewegen.