From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
om te controleren of de nieuwsserver is gestart kunt u gebruik maken van het programma telnet. open een console en typ het volgende in:
das vorhandensein des lokalen news-servers können sie einfach mit dem programm telnet überprüfen. Öffnen sie dazu eine konsole, und geben sie folgendes ein:
het netwerk terminal protocol (telnet) geeft de gebruiker de mogelijkheid om in te loggen op een willekeurige computer op het netwerk die telnet ondersteunt.
das "network terminal protocol" (telnet) erm\xf6glicht es dem benutzer, sich auf jedem beliebigen netzwerkrechner anzumelden, der telnet unterst\xfctzt.
het netwerk terminal protocol (telnet) geeft de gebruiker de mogelijkheid om in te loggen op een willekeurige computer op het netwerk met telnet-ondersteuning.
das network terminal protocol (telnet) ermöglicht es dem benutzer, sich auf jedem beliebigen netzwerkrechner anzumelden, der telnet unterstützt.
parameters\n\n%a (address) wordt vervangen door het adres (server)\n%p (port) wordt vervangen door de poort\n%u (user) wordt vervangen door de gebruikersnaam\n%w (password) wordt vervangen door het wachtwoord\n%r (address) wordt vervangen door volledig adres. het resultaat start altijd met 'telnet:'\n\nalle tekst binnen haken [] zal worden verwijderd als de parameter niet wordt vervangen.\n\nvoorbeeld\n[-l %u] [%a] [%p]
parameter\n\n%a (address) wird durch die adresse ersetzt (server)\n%p (port) wird durch den port ersetzt\n%u (user) wird durch den benutzernamen ersetzt\n%w (password) wird durch das passwort ersetzt\n%r (address) wird durch die volle adresse ersetzt. das ergebnis sollte immer folgendermaßen starten »telnet:«\n\nder text innerhalb der klammern [] wird entfernt, wenn der parameter nicht ersetzt wird.\n\nbeispiel\n[-l %u] [%a] [%p]