Results for tempel translation from Dutch to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

German

Info

Dutch

tempel

German

breithalter

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

de heer peter tempel ambassaderaad

German

herr peter tempel botschaftsrat

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

luchtfoto van de angkor wat tempel

German

luftaufnahme des tempels von angkor wat

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

een oude griekse tempel in athene.

German

ein alter griechischer tempel, der heute nocherhalten ist (athen).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

de heer peter tempel permanent vertegenwoordiger

German

peter tempel ständiger vertreter

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

er is een erg oude tempel in de stad.

German

in der stadt gibt es einen sehr alten tempel.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

betreft: conservering van de tempel van apollo epikourios

German

van den broek. - (nl) die antwort auf die spezifischere frage, ob hierüber nachträglich gesprochen wurde, ist negativ.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

aanleiding is de kwestie van de tempel van de god ram.

German

unmittelbarer anlass ist das problem um den tempel für den gott ram.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Dutch

helaas zijn de geldschieters nu heer en meester in de tempel.

German

leider stürmen die geldverleiher jetzt den tempel.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

de bibliotheek is eën soort tempel van de be schaving geworden.

German

unterstützungen für die produzierenden betriebe wird auch die verantwortung für die umwelt und für die menschen, welche vom strukturwandel betroffen sind, in den flankierenden maßnahmen gesehen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

„niets teveel" stond al op de tempel van delphi.

German

wir meinen nicht, daß der rat eine antidemokratische institution ist.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

de europese unie lijkt op een tempel die gebouwd is op 3 pijlers.

German

das europäische parlament ist sich bewußt, daß die sorgen um siche­rung und schaffung von arbeits­plätzen im vordergrund stehen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

dit zal hij doen, wiens gezin niet in den heiligen tempel tegenwoordig is.

German

dies (gilt nur) für den, dessen angehörige nicht in der geschützten gebetsstätte wohnhaft sind.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

een oude griekse tempel die er nog steeds staat (in athene).

German

ein alter griechischer tempel, der heute noch erhaltenist (athen).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

ik wil echter wel de tempel beschermen die wij met zoveel moeite gebouwd hebben.

German

aber es kommt mir darauf an, den tempel zu erhalten, dessen aufbau uns so viel gekostet hat.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Dutch

de stof moet volledig zijn neergedaald alvorens de pilaren van de tempel kunnen worden opgericht.

German

guidolin (ppe). - (it) herr präsident, ich beglückwünsche den abgeordneten killilea insbesondere, weil er angesichts der vielen bemerkungen und beiträge der kollegen aus dem ausschuß für kultur, jugend, bildung und medien uns heute einen entschließungsentwurf vor legt, der es wirklich verdient, angenommen zu werden.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

de zuidelijke stad luxor telt veel oude bezienswaardigheden, zoals de tempel van karnak en de koningsvallei.

German

die stadt luxor enthält zahlreiche antike stätten, wie z.b. dentempel von karnak und dastal der könige.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

in kouklia bevond zich weleer de grote tempel van aphrodite, die de romeinen vereen­zelvigden met venus.

German

in kuklia befand sich einst das große hei­ligtum der aphrodite, die die römer mit venus gleichsetzten.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

de beroemde arena's, de tempel getuigen van onze cultuur, van onze europese beschaving.

German

angesichts des großen bedarfs, angesichts der gewalti

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

de eerste tempel voor de menschen gesticht, was die te becca, tot zegen en tot rechtsnoer voor alle menschen.

German

das erste (gottes)haus, das für die menschen gegründet wurde, ist wahrlich dasjenige in bakka, als ein gesegnetes (haus) und eine rechtleitung für die weltenbewohner.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,367,693,068 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK