Results for termine translation from Dutch to German

differenziale d' interesse a lungo termine 12
differenz der langfristigen zinssätze 12

il termine "foraggio" designa qualsiasi tipo di fieno essiccato.
il termine "foraggio" designa qualsiasi tipo di fieno essiccato.

grecia : tassi d' interesse a lungo termine ( in percentuale )
griechenland : langfristige zinssätze ( in %)

tutti gli interessati saranno invitati a trasmettere le loro osservazioni nel termine di un mese dalla data di tale pubblicazione."
tutti gli interessati saranno invitati a trasmettere le loro osservazioni nel termine di un mese dalla data di tale pubblicazione."

inoltre, non è comprensibile come il ritardo dei lavori di ingegnerizzazione possa da solo giustificare una proroga di 10 mesi del termine ultimo di consegna.
inoltre, non è comprensibile come il ritardo dei lavori di ingegnerizzazione possa da solo giustificare una proroga di 10 mesi del termine ultimo di consegna.

si potrebbe supporre che 30 anni rappresentino un termine ragionevole perché le società del regime terni siano pienamente indennizzate per la perdita subita del ramo elettrico.
si potrebbe supporre che 30 anni rappresentino un termine ragionevole perché le società del regime terni siano pienamente indennizzate per la perdita subita del ramo elettrico.

(gu n. l . . . del . . . ), termine di presentazione delle offerte scade il . . .
(gu n. l . . . del . . . ), termine di presentazione delle offerte scade il . . .

1998 tasso d' interesse a lungo termine valore di riferimento media dell' area dell' euro 5,0 6,6 4,7
1998 langfristiger zinssatz referenzwert durchschnitt des euro-währungsgebiets 5,0 6,6 4,7

( a ) svezia : tassi d' interesse a lungo termine ( medie mensili ; in percentuale )
( a ) schweden : langfristiger zinssatz ( monatsdurchschnitte in %)

centrale per il credito a medio termine, wiens middelen met ingang van 1981 met 1,4 miljard per jaar voor vijf jaren zijn verhoogd: bijdragen in de rente en voor de handel met het buitenland.
die regionen und die handelskammern stellen ebenfalls mittel bereit bei den garantiefonds der genossenschaften und kreditvereine. diese beihilfen können mit den im gesetz 887/82 vorgesehenen kumuliert werden.

de financiering van de industrie geschiedt door bijzondere financieringsinstellingen, die zich concentreren op het verlenen van kredieten op middel lange en lange termijn (istituti di credito a medio e lungo termine).
hierzu gehören die kreditinstitute des öffentlichen rechts ( istituto di credito di diritto publico ), die banken nationalen interesses (banche d'interesse nazionale), die sich durch ihre überregionale tätigkeit auszeichnen, die sonstigen handelsbanken ( banche di credito ordinario ), die sparkassen ( casse di risparmio ) und die volksbanken (banche populari cooperativo).

( a ) grecia : tassi d' interesse a lungo termine 1 ) ( medie mensili ; in percentuale )
( a ) griechenland : langfristiger zinssatz 1 ) ( monatsdurchschnitte in %)

decreto del ministero delle politiche agricole e forestali 31 luglio 2003:%quot%sospensione del termine previsto dall'art. 4, comma 4, del decreto ministeriale 29 maggio 2001, concernente il controllo sulla produzione dei vini di qualità prodotti in regioni determinate (v.q.p.r.d.)%quot%;
decreto del ministero delle politiche agricole e forestali 31 luglio 2003: "sospensione del termine previsto dall'art. 4, comma 4, del decreto ministeriale 29 maggio 2001, concernente il controllo sulla produzione dei vini di qualità prodotti in regioni determinate (v.q.p.r.d.)";