From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dit produkt wordt onder de benaming "gereconstitueerde terpentijnolie" in de handel gebracht.
dieses erzeugnis wird unter der bezeichnung "rekonstituiertes balsamterpentinöl" gehandelt .
produkten, te weten tabak, rozijnen, olijven, vioolhars en terpentijnolie, bepaalde douanetarieven toestaat.
wie erinnerlich, räumt das protokoll nr. 10 griechenland gewisse rechte im rahmen der zolltarifpolitik der gemeinschaft bei fünf produkten ein (tabak, rosinen, oliven, kolophonium und terpentin).
evenals in de voorgaande jaren heeft de gemeenschap aan griekenland toestemming gevraagd om de schorsing van het ge meenschappelijk douanetarief van 3 % voor terpentijnolie te verlengen. gen.
we einerseits und jugoslawien andererseits faßte. außerdem ersuchte die gemeinschaft wie in den vorjahren um die zustimmung griechenlands zur verlängerung der aussetzung des gzt in höhe von 3 % für terpentin.
deze onderverdeling omvat onder andere terpentijnolie waarvan (door gefractloneerde disti ilat ie en het daarna vermengen van de andere fracties) het beta-pineen bijna geheel is verwijderd.
hierher gehört z.b. balsamterpentinöl, dem beta-pinen (durch fraktionierte destillation und anschließendes mischen der übrigen fraktionen) bis auf einen geringen rest entzoqen wurde.
terpentijnolie; houtterpentijnolie, sulfaatterpentijnolie en andere terpeenhoudende oplosmiddelen, verkregen bij distillatie of andere verwerking van naaldhout; ruw dipenteen, sulf ie tterpentij nolle ; pijnolie
drüsen und andere organe zu organotherapeutischen zwecken, getrocknet, auch als pulver; auszüge aus drüsen oder anderen organen oder ihren absonderungen zu organotherapeutischen zwecken; andere zu therapeutischen oder prophylaktischen zwecken zubereitete tierische stoffe, anderweit weder genannt noch inbegriffen
08045000 -guaves, manga's en manggistans guaves zijn de vruchten van de guaveboom (psidium guayava l.); het zijn bessen met vruchtvlees van uiteenlopende kleur (witachtig, roze, roomkleurig, rood-of groenachtig) met daarin talrijke pitten. manga's of mango's zijn de vruchten van de mangoboom (mangifera indica); het zijn steenvruchten met een pit waarvan draden uitgaan. er bestaan diverse variëteiten manga's, die meer of minder zwaar (van 150 g tot 1 kg) en meer of minder zoet en aromatisch zijn (sommige hebben zelfs enigszins de smaak van terpentijnolie). manggistans zijn vruchten van een boom uit de familie der guttiferae (garcinia mangostana). het zijn, bij rijpheid, violette bessen met een dikke vruchtwand waarin zich enkele zaden bevinden omgeven door een vlezige, witte, zoete zaadrok met een bijzonder delicaat aroma. -
08045000 -guaven, mangofrüchte und mangostanfrüchte guaven sind die früchte des guavenbaums (psidium guayava l.); es sind beeren mit einem fruchtfleisch unterschiedlicher farbe (weißlich, rosa, cremefarben, rötlich oder grünlich) und mit zahlreichen kernen. mangofrüchte sind die früchte des mangobaums (mangifera indica); es sind früchte, die einen großen abgeflachten kern enthalten, von dem fasern ausgehen. es gibt mehrere sorten von mangofrüchten, die mehr oder weniger schwer (150 g bis 1 kg) und mehr oder weniger süß und aromatisch sind (einige haben einen leichten geschmack nach terpentinöl). mangostanfrüchte sind früchte des mangostanbaums (garcinia mangostana). in der reife sind es violette beeren mit einem dicken samengehäuse, das einige samen enthält, die von einer fleischigen, weißen, süßen haut von besonders delikatem aroma umgeben sind. -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
