Results for tijdsregistratie translation from Dutch to German

tijdsregistratie
zeiterfassung

tijdsregistratie-pluginname
modul für die persönliche zeiterfassungname

tijdsregistratie van sportieve manifestaties
zeitmessung bei sportveranstaltungen

het overzichtsvenster van hamster tijdsregistratie
das Übersichtsfenster der hamster-zeiterfassung

elektronische tijdsregistratie van de handelingen;
der elektronische zeitstempel auf dokumenten;

voor personen die uitsluitend werkzaamheden ten behoeve van de actie uitvoeren, is tijdsregistratie niet verplicht.
bei mitarbeitern, die ausschließlich im rahmen der maßnahme beschäftigt sind, ist keine zeiterfassung notwendig.

rechtszekerheid met betrekking tot de tijdsregistratie door vaststelling van duidelijke en eenvoudige minimumvoorwaarden in de deelnameregels;
rechtssicherheit hinsichtlich der zeiterfassung durch klare und einfache mindestbedingungen in den vorschriften für die teilnahme;

het bewijs van het feitelijke aantal gewerkte uren moet door de deelnemer worden geleverd, doorgaans op basis van een systeem voor tijdsregistratie.
der nachweis für die tatsächlich geleisteten arbeitsstunden wird vom teilnehmer erbracht, im normalfall mittels eines zeiterfassungssystems.

vereenvoudiging van de tijdsregistratie dankzij duidelijke en eenvoudige minimumvoorwaarden, met name het schrappen van de verplichte tijdsregistratie voor personeel dat uitsluitend aan een horizon 2020-project werkt;
die vereinfachung der zeiterfassung durch klare und einfache mindestbedingungen; insbesondere die abschaffung der zeiterfassungspflicht für personal, das ausschließlich für ein projekt im rahmen von „horizont 2020“ tätig ist;

bestuurders moeten gegevens over hun arbeidstijden vastleggen in een persoonlijke tijdsregistratie (tidboken, als vastgelegd in verordening 1008:1182 van de zweedse transportraad).
die fahrer verzeichnen ihre arbeitszeit in einem persönlichen zeitenbuch („tidboken“, nach definition in der verordnung 1008:1182 des verkehrsministeriums).

typ karm in op de commandoregel of kies tijdsregistratie uit de groep hulpmiddelen van het kde-startmenu. de standaard & qt; en & kde; parameters zijn beschikbaar. een overzicht van beschikbare parameters kan verkregen worden door karm --help op de commandoregel te typen.
geben sie ktimetracker auf der befehlszeile ein oder wählen sie persönliche zeiterfassung aus der gruppe programme dienstprogramme im kde-startmenü. die standard-befehlszeilenoptionen von & qt; und & kde; sind verfügbar und können mit dem befehl ktimetracker --help auf der befehlszeile abgefragt werden.