Results for toegangsregeling translation from Dutch to German

toegangsregeling"
des zugangs"

toegangsregeling voor de televisiekijker
zugangsberechtigung des fernsehzuschauers

de toegangsregeling moet regelmatig worden herzien.
diese zugangsregelung wird regelmäßig überprüft.

de toegangsregeling in overeenstemming brengen met de controleverordening;
anpassung der zugangsregelung an die kontrollverordnung;

de toegangsregeling dient te voldoen aan de betreffende minimale veiligheidsnormen.
bei jedem zugang sind die einschlägigen mindestsicherheitsstandards einzuhalten.

instelling van het grootste operationele gebied met toegangsregeling in europa;
einrichtung des größten gebiets mit zufahrtsbeschränkungen in europa;

een wetgevingsvoorstel tot herziening van de toegangsregeling wordt verwacht voor het eerste halfjaar van 2011.
ein legislativvorschlag zur Änderung der zugangsregelung ist für das erste halbjahr 2011 geplant.

de verordening voorziet tevens in dwingende controlemaatregelen om de uitvoering van de nieuwe toegangsregeling te waarborgen.
die verordnung sieht ausserdem verbindliche kontrollmassnahmen vor, um die durchfuehrung der neuen zugangsregelung zu gewaehrleisten.

de herziening van de toegangsregeling gaat uit van bepaalde aannames in verband met het proces van hervorming van het glb.
die Überarbeitung der zugangsregelung geht von bestimmten prämissen im zuge der gfp-reform aus.

de antwoorden op de raadpleging lieten een ruime mate van overeenstemming zien wat betreft de noodzaak om de toegangsregeling van 2002 te verbeteren.
die antworten auf die konsultation ergaben eine breite Übereinstimmung, dass die zugangsregelung von 2002 verbessert werden muss.

om één enkele toegangsregeling vast te stellen moet het in verordening 1049/2001 vervatte systeem van uitzonderingen op het toegangsrecht worden herzien.
um zu einer einheitlichen regelung des zugangs zu gelangen, müssen die in verordnung (eg) nr. 1049/2001 festgelegten ausnahmeregelungen zum recht auf zugang geändert werden.

een toegangsregeling voor derden tot het net is ook van toepassing op elektriciteitsprojecten, genoemd in de elektriciteitsrichtlijn 2003/54/eg32.
für stromvorhaben gilt ebenfalls, wie in der stromrichtlinie 2003/54/eg32 festgelegt, eine regelung für den netzzugang dritter.

zoals u weet eist rusland namelijk een toegangsregeling zonder visum. polen en litouwen willen hier echter niets van weten, evenmin als het parlement en de commissie.
sie wissen, dass die russische seite visafreie zugangsregelungen fordert, polen und litauen dies aber ablehnen, ebenso wie parlament und kommission.

g) (- de toegangsregeling in overeenstemming brengen met de controleverordening - ): de nieuwe controleverordening bevat een aantal bepalingen die vergelijkbaar zijn met de bestaande toegangsregeling.
g) (anpassung der zugangsregelung an die kontrollverordnung): die neue kontrollverordnung enthält einige vorschriften, die so oder ähnlich in der jetzigen zugangsregelung existieren.

voorts dient de invoering van het concept van "betalingsinstellingen" te leiden tot de harmonisatie van de toegangsregels tot de markt voor betalingsdiensten.
darüber hinaus sollte die schaffung des konzepts der "zahlungsinstitute" die harmonisierung der regelungen über den zugang zu den märkten für zahlungsdienste bewirken.