Results for toelatingsprocedures translation from Dutch to German

4.2 toelatingsprocedures
4.2 zulassungsvorschriften

evaluatie van de toelatingsprocedures
bewertung der genehmigungsverfahren

complexe en inefficiënte toelatingsprocedures
komplexe und ineffiziente zulassungsverfahren

2.4 toelatingsprocedures voor zelfstandigen
2.4 zulassungsverfahren im falle der selbstständigen erwerbstätigkeit

legale immigratie, inclusief toelatingsprocedures
legale zuwanderung einschließlich zulassungsverfahren

duidelijke beoordelings- en toelatingsprocedures vaststellen;
die einführung klar festgelegter evaluierungs- und zulassungsverfahren;

3.1.5 legale migratie en toelatingsprocedures
3.1.5 legale zuwanderung und zulassungsverfahren

de administratieve toelatingsprocedures voor gewasbeschermingsmiddelen worden vereenvoudigd.
die verwaltungsverfahren für die zulassung von pflanzenschutzmitteln werden vereinfacht.

optie 3: richtlijn tot vaststelling van gemeenschappelijke toelatingsprocedures
option 3: richtlinie zur festlegung gemeinsamer zulassungsverfahren

ook zouden de lidstaten uiteenlopende toelatingsprocedures kunnen vaststellen.
die mitgliedstaaten könnten auch zulassungsverfahren vorschreiben, die voneinander abweichen.

de uitwerking en toepassing van toelatingsprocedures voor migranten vergemakkelijken;
förderung der einführung und anwendung von aufnahmeverfahren für migranten;

optie 5: richtlijn waarin gemeenschappelijke toelatingsprocedures worden vastgesteld.
option 5: richtlinie über gemeinsame zulassungsverfahren.

over de reikwijdte van de gecentraliseerde toelatingsprocedures liepen de meningen nogal uiteen.
hinsichtlich des geltungsbereichs des zentralisierten zulassungsverfahrens gingen die meinungen recht stark auseinander.

welke toelatingsprocedures moeten worden gehanteerd met het oog op arbeid in loondienst?
welche zulassungsverfahren sollten im falle der unselbstständigen erwerbstätigkeit vorge­sehen werden?

bij het te bundelen aanbod moeten de bestaande toelatingsprocedures in acht worden genomen;
die zusammenzulegenden angebote sollten die bestehenden zulassungsverfahren berücksichtigen.

de naleving van de verplichtingen van de opdrachtgever in de toelatingsprocedures van de hoofdstukken ii en iii;
einhaltung der in den kapiteln ii und iii festgelegten verpflichtungen des sponsors im rahmen der genehmigungsverfahrens;

gedetailleerde handleiding voor de studies aan hogescholen in ierland, de vak ken en de toelatingsprocedures, enz.
detaillierter füh­rer der hochschulstudiengänge in irland; fächer, zulassungs­voraussetzungen usw.

kwestie die/probleem dat maatregelen vergt – verschillen in rechtspositie en inefficiënte nationale toelatingsprocedures
problemspezifischer handlungsbedarf – rechtslücke und ineffiziente nationale zulassungsverfahren

door de toelatingsprocedures te vereenvoudigen zal de nieuwe verordening europese bedrijven aanzienlijke economische voordelen opleveren".
durch eine vereinfachung der zulassung wird sie den europäischen unternehmen beträchtliche wirtschaftliche vorteile bringen.“

buitenlandse studenten die in lichtingen willen hebben over studie mogelijkheden, toelatingsprocedures, termijnen of inhoud en structuur van
ausländische studenten, die auskunft über studienmöglichkeiten, bewer­