Results for tof translation from Dutch to German

tof
flugzeit

kei tof
vraiment cool

tof kristalsystemen
flugzeit

fit is tof met de smaakmakers!
mit der geschmacksbande macht fit sein spaß!

de tof eind 2006 beschikbare financiële middelen
die finanziellen mittel bis ende 2006

h. schmidt, minister van financiën, tof mei 1974
helmut schmidt, bundesminister der finanzen, bis mai 1974;

fluorwater­3 tof wordt voor 50 Í < ¡ opgevangen.
flusssäuregase werden zu 50% erfasst.

a. barber, minister van financiën, tof maart 1974
anthony barber, schatzkanzler, bis märz 1974;

europese stichting tof verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden
europÄische stiftung zur verbesserung der lebens- und arbeitsbedingungen

p. haekkerup, minister van economische en begrotingszaken, tof oktober 1973
per haekkerup, minister für wirtschaft und haushalt, bis oktober 1973;

61.02-12 dd) van andere textiel j tof f en
61.02­82 61.02­84 cc) aus baumwolle dd) aus anderen spinnstoffen

a. aardbeien : ex 11. van 1 augustus tof en met 30 april :
Λ erdbeeren : ex 11. vom 1. august bis 30. april: bis

bovendien zal er conform de bepalingen van deze ontwerp­richtlijn een alarmsysteem tof stand worden gebracht dat dient voor de technische waakzaamheid.
darüber hinaus wird gemäß den bestimmungen dieses richtlinienvorschlags ein warnsystem unter der bezeichnung „technico­vigilance" errichtet.

1985, blz. 20), waarbij de regeling wordt uitgebreid tof voorheen uitgesloten sectoren.
nr. l 229 vom 28. 8. 1985, s. 20), durch die vorher ausgeschlossene bereiche einbezogen wurden.

de structuur is nog nieuw, maar ik geloof dat zij geleidelijkaan zal leiden tot een grote­re flexibiliteit op het niveau van hef hoge­re kader en tof betere loopbaanmogelljk­heden.
die tätigkeit der bank war durch ein gleichbleibend hohes volumen und eine größere vielfalt gekennzeichnet und wir haben uns bemüht, die qualität unserer aktivitäten aufrechtzuerhalten und gleichzeitig sowohl die durch die gemeinschaftspolitischen maßnahmen an uns gestellten anforderungen zu erfüllen als auch den immer stärker marktbezogenen rahmenbedingungen, unter denen die

de leden zullen wel weten, dat dit ontwerp­advies uitgebracht is in hét kädér vari het actieprogramma tof uitvoering van,hét gemeenschaps­handvest van de sociale grondrechten vari de werkne­mers.
ich habe berichte über unfaire praktiken in portugal erhalten, wo dienstälteres personal entlassen wird, damit es jüngeren, besser ausgebildeten arbeitskräften platz macht, denen weniger lohn gezahlt wird.

alle tof zij allah, de schepper van de hemelen en de aarde. hij heeft de engelen tot gezanten gemaakt, met twee, drie of vier vleugels.
(alles) lob gehört allah, dem erschaffer der himmel und der erde, der die engel zu gesandten gemacht hat mit flügeln, (je) zwei, drei und vier!

(13) de maatregelen om het gebruik van katten en honden voor de bontproductie te verbieden dienen in de gehele gemeenschap op uniforme wijze te worden gehandhaafd. de momenteel gebruikte technieken om katten-en hondenbont op te sporen, zoals microscopie, dna-tests en de maldi-tof-massaspectrometrie, variëren echter van lidstaat tot lidstaat. de informatie betreffende dergelijke technieken moet aan de commissie ter beschikking worden gesteld, zodat de handhavingsinstanties van de innovaties op dit gebied op de hoogte worden gehouden en de mogelijkheid kan worden beoordeeld of een uniforme techniek moet worden voorgeschreven.
(13) das verbot der haltung von katzen und hunden zum zweck der pelzgewinnung sollte in der gesamten gemeinschaft einheitlich durchgesetzt werden. in den mitgliedstaaten werden derzeit unterschiedliche techniken zur identifizierung von katzen-und hundefellen – wie dna-tests, mikroskopie oder die maldi-tof-massenspektrometrie – eingesetzt. es ist deshalb zweckmäßig, dass der kommission informationen über diese techniken zur verfügung gestellt werden, damit die aufsichtsbehörden über innovationen auf diesem gebiet auf dem laufenden gehalten werden und gegebenenfalls geprüft werden kann, ob eine einheitliche technik vorgeschrieben werden sollte.