Results for tot dan translation from Dutch to German

tot dan zijn er vier vertegenwoordigende leden.
bis dahin umfasst der verwaltungsrat vier repräsentative mitglieder.

tot dan wordt zijn gebruik beperkt:
bis dahin ist seine verwendung begrenzt:

tot dan blijft bgs-i van toepassing.
bis dahin gilt weiterhin die vorhergehende richtlinie.

tot dan is de nationale rechter bevoegd.
bis dahin sind die einzelstaatlichen gerichte der mitgliedstaaten zuständig.

tot dan zal het eurosysteem de taken verrichten.
bis dahin wird das eurosystem die aufgaben ausführen.

tot dan is echter de grootste waakzaamheid geboden.
bis dahin ist höchste wachsamkeit geboten.

hartelijk dank voor uw snelle reaktie en tot dan!
vielen dank für ihre schnelle antwort und bis dann!

hgd was tot dan een dochteronderneming van elf atochem geweest.
hgd war früher eine tochtergesellschaft von elf atochem.

-gehalte van rookgassen tot dan 0,5 % kunnen worden
dadurch soll der so,­gehalt der rauchgase auf weniger als 0,5% verringert werden können.

tot dan heeft de commissie de tijd voor het doen van voorstellen.
ich kontrolliere nicht das parlament.

de roep van de tot dan toe vergetenen bereikte uitzonderlijk het parlement.
jeder hat das recht auf arbeit oder auf unterhalt bei arbeitsunfähigkeit (declaration jacobine, 1793).

tot dan krijgt u de normale dosis silapo, 3 maal per week.
wenn dies der fall ist, erhalten sie regelmäßig 3-mal wöchentlich eine silapo-dosis.

tot dan toe waren pogingen om het bedrijf opnieuw te privatiseren mislukt.
bislang sind alle bemühungen um eine reprivatisierung des unternehmens fehlgeschlagen.

1977 betekende het einde van de tot dan toe voortdurende stijging van deze leveringen.
der bislang ständige anstieg dieser lieferungen ist 1977 zu ende gegangen.

betekent dit dat er tot dan toe niets gedaan moet worden? beslist niet.
saridakis (ppe). - (gr) herr präsident!

tabel 10 grondgebied behorende tot, dan wel landen geassocieerd met lidstaten van het eurogebied
tabelle 10 zu mitgliedstaaten des euro-währungsgebiets gehörende gebiete bzw. mit mitgliedstaaten des euro-währungsgebiets assoziierte länder

bij genoemde verordening zijn tevens een aantal wijzigingen in de tot dan geldende regeling vastgesteld.
eine ähnliche konferenz über das aktionsprogramm der gemeinschaften für den umweltschutz hatte bereits im november 1974 in rom stattgefunden.

1) samenvoeging van tot dan toe afzonderlijke beroepsgerichte en technische opleidingen in 25 basisrichtingen;
so hat man z.b. die beiden bislang getrennten schulformen allgemeiner und beruflicher bildung zu einer integrierten sekundarstufe ii (videregående skole) zusammengefaßt. gefaßt.

- het zoekproces beëindigen, waarbij het systeem hem de tot dan toe gevonden informatie levert, of
- den suchvorgang zu beenden, wobei das system ihm die bis dahin gefundenen informationen liefert, oder

tot dan moeten wij ervoor zorgen dat fair trade-organisaties de producten gemakkelijk kunnen invoeren.
bis dahin müssen wir dafür sorgen, daß fair trade-organisationen importerleichterungen bekommen.