From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e) de testmethode voor de subchronische orale toxiciteitstest bij knaagdiersoorten wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage 5d van de onderhavige richtlijn, die hoofdstuk b.26 vervangt;
e) die testmethode zur prüfung auf subchronische toxizität nach oraler applikation bei nagern wird entsprechend anhang 5d dieser richtlinie geändert, der kapitel b.26 ersetzt.
f) de testmethode voor de subchronische orale toxiciteitstest bij niet-knaagdiersoorten wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage 5e van de onderhavige richtlijn, die hoofdstuk b.27 vervangt;
f) die testmethode zur prüfung auf subchronische toxizität nach oraler applikation bei anderen versuchstieren als nagern wird entsprechend anhang 5e dieser richtlinie geändert, der kapitel b.27 ersetzt.
bij een in 1979 door de commissie van de europese gemeenschappen uitgevoerde vergelijkende studie naar de toepassing van een toxiciteitstest op dafnia's, werd in het geval van in water oplosbare stoffen een variatiecoëfficiënt van 40 % gevonden.
ein von der kommission der europäischen gemeinschaften 1979 durch geführtes vergleichsprogramm über toxizitätsversuche mit daphnien ergab einen variationskoeffizienten von 40% bei wasserlöslichen stoffen.
