From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
transactiewaarde
transaktionswert
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 7
Quality:
6 de netto vereveningsbalans als een percentage van de bruto transactiewaarde .
ein euro-massenzahlungssystem ist mit hoher wahrscheinlichkeit systemrelevant , wenn es 6 netto-verrechnungssaldo in prozent des brutto-transaktionswerts .
indien noodzakelijk worden de omstandigheden van de verkoop on derzocht en wordt de transactiewaarde aanvaard
falls notwendig, sind die begleitumstände des kaufgeschäfts zu prüfen und ist der transaktionswert anzuerkennen, wenn die verbundenheit den preis nicht beein
lopende rente op aangehouden en uitgegeven effecten wordt opgenomen in de standengegevens inzake effecten en in de transactiewaarde.
aufgelaufene zinsen auf gehaltene und ausgegebene wertpapiere werden in die bestandsdaten zu wertpapieren und in den transaktionswert aufgenom men.
bij de vervulling van de douaneformaliteiten berekende het hauptzollamt de douanewaarde van de veredelingsprodukten en van de tijdelijk ingevoerde goederen op basis van hun transactiewaarde.
heinz-jörg moritz hat mit rechtsmittelschrift, die am 15. februar 1991 bei der kanzlei des gerichtshofes eingegangen ist, ein rechtsmittel gegen das urteil des gerichts erster instanz vom 13. dezember 1990 in der rechtssache t-20/89 (moritz/kommission) eingelegt, soweit mit diesem sein klageantrag auf verurteilung der kommission zum ersatz des schadens, der ihm angeblich durch die entscheidung entstanden ist, mit der dieter engel zum direktor der direktion investitionen und darlehen ernannt worden ist, zurückgewiesen und jede partei zur tragung ihrer eigenen kosten verurteilt worden ist.
consumenten en handelaren vinden de vergoedingen hiervoor vaak overdreven omdat ze gewoonlijk een veel groter percentage van de transactiewaarde vertegenwoordigen dan bij grote betalingen.
die gebühren für solche zahlungen werden sowohl von verbrauchern und händlern häufig als exzessiv wahrgenommen, da sie in der regel einen signifikant höheren anteil des gesamtwerts der transaktion ausmachen als bei der zahlung höherer beträge der fall ist.
ongeacht hoe de openingsbalans tot stand kwam, is het bijgevolg de transactiewaarde tussen de verkoper en de koper die de belastbare grondslag voor de zegelrechten vormt.
unabhängig von der gestaltung der eröffnungsbilanz ist der wert der zwischen verkäufer und käufer getätigten transaktion für die bemessung der verbrauchsteuer zugrunde zu legen.
(36) de commissie stelde over het algemeen vast dat er een sterk verband bestond tussen de transactiewaarde en de aangeboden korting.
(36) die kommission fand heraus, dass generell zwischen dem auftragswert und dem preisnachlass eine sehr enge beziehung bestand.
d) koper en verkoper niet onderling zijn verbonden of, indien dat wel het geval is, de transactiewaarde voor douanedoeleinden aanvaardbaar is overeenkomstig lid 2.
d) der käufer und der verkäufer nicht miteinander verbunden sind oder, wenn sie miteinander verbunden sind, der transaktionswert gemäß absatz 2 für zollzwecke anerkannt werden kann.
de transactiewaarde van aangehouden en uitgegeven effecten is consistent met de principes betreffende de registratie en verslag legging van standengegevens overeenkomstig verordening ecb/ 2001/13.
der transaktionswert von gehaltenen und ausgegebenen wertpapieren muss im einklang mit den grundsätzen über den ausweis und die meldung von beständen gemäß der verordnung ezb/ 2001/13 stehen.
dit neemt niet weg dat de rapporterende entiteiten hun portefeuilles voor interne doeleinden frequenter kunnen herwaarderen, op voorwaarde dat ze tijdens het kwartaal balansposten alleen tegen de transactiewaarde rapporteren."
fakultativ können die berichtenden institutio nen ihre portfolios für interne zwecke in kürzeren inter vallen neu bewerten, vorausgesetzt, dass positionen in ihren bilanzen während des quartals nur mit den tatsäch lichen transaktionswerten gemeldet werden."
het was de bedoeling de correcte transactiewaarde te bepalen overeenkomstig de beginselen van voorstel nr. 84 (1998-1999) voor de overdracht van de activa.
ziel war die genaue bestimmung des wertes der transaktion gemäß den grundsätzen von antrag nr. 84 (1998-99) zur Übertragung der vermögenswerte.
de som van aankopen minus verkopen (effecten aan de actiefzijde) of uitgiften minus aflossingen (effecten aan de passiefzijde) van een tegen transactiewaarde opgenomen effect
die summe der käufe abzüglich der summe der verkäufe (wertpapiere auf der aktivseite) oder absatz abzüglich der tilgungen (wertpapiere auf der passivseite) eines wertpapiers erfasst zum transaktionswert.
de transactiewaarde van deposito 's / leningen omvat geen vergoedingen ( 2 ) , etc. de transactiewaarde van een deposito / lening omvat niet de opgebouwde rente die uitstaat / verschuldigd is , maar nog niet is ontvangen of betaald .
sind vierteljährliche schätzungen nicht möglich , werden daten dennoch als vierteljährliche zeitreihen gemeldet , d. h. jährliche daten werden als jjjjq4 daten und halbjährliche daten als jjjjq2 und jjjjq4 daten und daten für die verbleibenden quartale werden entweder nicht oder als fehlende daten mit dem beobachtungsstatus „l » gemeldet ;
