Results for transformation translation from Dutch to German

" viandes destinées à la transformation .
"zur verarbeitung bestimmtes fleisch.

»transformation bÉnÉficiant d'une indemnitÉ compensatoire
»transformation bÉnÉficiant d'une indemnitÉ compensatoire

dit was op hol geslagen "maturity transformation".
dies war die perversion der "fristentransformation".

cisco - content transformation engine (cte)stencils
cisco - inhaltsumwandlungs-engine (cte)stencils

csv exporteren...noun, apply some kind of transformation on an item
csv exportieren...

ecb ( 2005 ) , target -- innovation and transformation , augustus .
ezb ( 2005 ) , target 2 -- innovation and transformation ( informationsbroschüre ) , august 2005 .

- beurre destiné à la transformation [règlement (cee) no 3378/91];
- beurre destiné à la transformation [règlement (cee) no 3378/91];

benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt -sirius business transformation limited -
bezeichnung der beihilferegelung bzw. bei einzelbeihilfen name des begünstigten unternehmens -sirius business transformation limited -

ik wil hier enkel en alleen het uitstekende boek van michael polany noemen, „the great transformation".
er muß transparent, diesem parlament gegenüber verantwortlich sein und die kommission mit einbeziehen.

b) de benaming van het levensmiddel en de specificatie ervan, met inbegrip van de gebruikte "transformation event";
b) die bezeichnung des lebensmittels und seine spezifikation einschließlich der/des zugrunde liegenden transformationsereignisse(s);

tf 051834 -monitoring of state owned enterprises, new establishment and transformation -400000 usd -lopend -
tf 051834 -Überwachung von unternehmen in staatsbesitz, neuaufbau und Übergang -400000 usd -läuft noch -

the transformation of public procurement from procedures carried out on paper to electronic procedures is a complex operation which requires action and decisions at many levels beyond the simple transposition of the new rules by member states.
the transformation of public procurement from procedures carried out on paper to electronic procedures is a complex operation which requires action and decisions at many levels beyond the simple transposition of the new rules by member states.

benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt _bar_ sirius business transformation limited _bar_
bezeichnung der beihilferegelung bzw. bei einzelbeihilfen name des begünstigten unternehmens _bar_ sirius business transformation limited _bar_

banken houden zich traditioneel gezien bezig met looptijdomzetting (maturity transformation), d.w.z. kortlopend ontlenen en langlopend uitlenen.
das traditionelle bankengeschäft besteht in der fristentransformation, d.h. in der aufnahme kurzfristiger mittel und der gewährung langfristiger darlehen.

b) de benaming van het levensmiddel en de specificatie ervan, met inbegrip van de gebruikte%quot%transformation event%quot%;
b) die bezeichnung des lebensmittels und seine spezifikation einschließlich der/des zugrunde liegenden transformationsereignisse(s);

inleidend paper bij een beleidspanel tijdens de second ecb central banking conference , « the transformation of the european financial system » , die werd gehouden op 24 en 25 oktober 2002 .
einleitendes papier der podiumsdiskussion auf der zweiten zentralbankkonferenz der ezb zum thema „der wandel des europäischen finanzsystems » am 24 . und 25 .

d) er worden één of meer methoden gegeven voor de detectie, de bemonstering en de identificatie van de "transformation event" overeenkomstig bijlage i bij de onderhavige verordening;
d) eine oder mehrere methoden zur feststellung, probenahme und fallbezogenen identifizierung des transformationsereignisses gemäß anhang i der vorliegenden verordnung umfassen;

-vak 104:%quot% viandes destinées à la transformation. régime b) (règlement (cee) n * 2182/77)%quot%.
"zur verarbeitung bestimmtes fleisch.regelung b) (verordnung (ewg) nr. 2182/77)"