Results for treft translation from Dutch to German

dat treft goed.
passagiere!

maar treft voorzorgsmaatregelen.
aber seid auf eurer hut.

treft u dat niet ?
berührt sie das denn nicht?

"dat treft bijzonder.
,,'s ist gut!

men treft de veehouders.
dies würde sich in barer münze auszahlen.

en treft jullie voorzorgsmaatregelen.
aber seid auf eurer hut.

dit organisatiepatroon treft men ook in
der staat beschränkt sich

de commissie treft geen blaam.
daher möchte ich mit ihrer erlaubnis frau flesch sagen, daß sie irrt.

de voor zitter treft geen blaam.
der vorsitzende hat recht.

hierin treft u het volgende aan:
dieser teil enthält:

"luchtverontreiniging treft iedereen op aarde.
„die luftverschmutzung betrifft jeden menschen auf der erde.

bovendien treft het commissiesecretariaat geen blaam.
wir haben das recht, vom rat eine stellungnahme mit begründung zu erhalten.

gebieden waarop de gemeenschap maatregelen treft
tätigkeitsbereiche der gemeinschaft

23. laatstgenoemde lidstaat treft geen maatregelen;
4. artikel 2a wird wie folgt geändert:

elke partij treft maatregelen om te waarborgen:
jede vertragspartei ergreift maßnahmen, um zu gewährleisten,

de klimaatverandering treft het gehele maatschappelijk middenveld.
die gesamte zivilgesellschaft ist vom klimawandel betroffen.

(d) laatstgenoemde lidstaat treft geen maatregelen;
der aufgeforderte mitgliedstaat ergreift keine derartigen maßnahmen;

2.4 waarom treft armoede vooral vrouwen?
2.4 frauen und armut– warum gerade frauen?

treft die doelomschrijving, die probleemdefinitie, treft die nog?
trifft denn diese zielbeschreibung, diese definition des problems überhaupt noch zu?

de bevoegde autoriteit treft daarvoor de nodige maatregelen.
die zuständige behörde hat hierfür angemessene maßnahmen zu treffen.