Results for trombocytenconcentraat translation from Dutch to German

trombocyten, aferese-: een door middel van aferese bereid trombocytenconcentraat.
apherese-thrombozyten: ein durch apherese gewonnenes thrombozyten­konzentrat.

trombocyten (ééndonor-): een trombocytenconcentraat, bereid uit een eenheid volbloed.
thrombozyten (einzelspende): durch die verarbeitung einer vollbluteinheit gewonnenes thrombozytenkonzentrat.

trombocyten (buffy coat): een trombocytenconcentraat, bereid uit gepoolde buffy coats van verschillende eenheden volbloed.
pool-thrombozyten (buffy coat): durch die verarbeitung eines buffy-coat-pools aus verschiedenen vollbluteinheiten gewonnenes thrombozytenkon­zentrat.

gelijktijdige toediening van hydroxocobalamine en bloedproducten (volbloed, erytrocytenconcentraat, trombocytenconcentraat en vers bevroren plasma) via dezelfde intraveneuze lijn wordt niet aanbevolen.
die gleichzeitige anwendung von hydroxocobalamin und blutprodukten (vollblut, erythrozytenkonzentrat, thrombozytenkonzentrat und gefrorenes frischplasma) über denselben intravenösen zugang wird nicht empfohlen.

indien bloedproducten (volbloed, erytrocytenconcentraat, trombocytenconcentraat en vers bevroren plasma) en hydroxocobalamine gelijktijdig worden toegediend, dan wordt het gebruik van aparte intraveneuze lijnen (bij voorkeur op contralaterale ledematen) aanbevolen.
bei gleichzeitiger anwendung von blutprodukten (vollblut, erythrozytenkonzentrat, thrombozytenkonzentrat und gefrorenes frischplasma) und hydroxocobalamin werden separate intravenöse zugänge (vorzugsweise an kontralateralen extremitäten) empfohlen.