Results for tsunami translation from Dutch to German

tsunami
tsunami

wederopbouw na de tsunami
l 192 vom 13.7.2006) und 2006/725/gasp (abl.

tec tsunami evaluatie coalitie
tec tsunami evaluation coalition (koalition für die evaluierung nach dem tsunami)

de tsunami van 26 december 2004
die tsunami-katastrophe vom 26. dezember 2004

herinnert u zich de tsunami nog?
können sie sich noch an den tsunami erinnern?

japan: allesvernietigende tsunami bereikt kust
japan: tsunami trifft auf küste mit verheerenden folgen

tsunami in zuid-azie - economische gevolgen
flutwelle in sÜdasien - wirtschaftliche folgen

zeebeving en tsunami in de indische oceaan
erdbeben und tsunamis im indischen ozean

indian ocean tsunami – the eu response:
tsunami im indischen ozean - die reaktion der eu:

de tsunami was één van de ergste natuurrampen ooit.
der tsunami war eine der schlimmsten naturkatastrophen der geschichte.

de economische tsunami die de europese gemeenschap en de
die delegation trifft sich weniger als einmal im jahr, doch die delegation für die beziehungen mit den vereinigten staaten hat zwei treffen im

programma voor het beheer van hergebruikt afval na de tsunami
programm zur abfallbeseitigung im rahmen des wiederaufbaus nach dem tsunami

deze wegen verkeerden al vóór de tsunami in slechte staat.
diese straßen befanden sich bereits vor dem tsunami in einem schlechten zustand.

na de tsunami: de commissie versterkt haar reactiecapaciteit bij rampen
folgemaßnahmen zum tsunami: kommission verstärkt katastrophenabwehrkapazitäten

de verwoestingen doorde tsunami hebben dit proces ongetwijfeld bespoedigd.
die zerstörungen durch dietsunami-flutkatastrophe beschleunigten zweifellos diese entwicklung.

de rehabilitatiehulp van de europese commissie na de tsunami en orkaan mitch
rehabilitationshilfe der europÄischen kommission nach dem tsunami und dem hurrikan mitch

dit cijfer is vergelijkbaar met het aantal slachtoffers van de recente tsunami.
zweitens kann europol drittstaaten oder drittstellen keine personen bezogenen daten übermitteln, wenn mit ihnen vorab kein diesbezüglicher vertrag abgeschlossen wurde.

na de tsunami werden zij vanaf 28 december 2004 vrij toegelaten tot atjeh.
nach dem tsunami wurde ab dem 28. dezember 2004 freier zugang zu dem gebiet gewährt.

andere instrumenten van de commissie die worden gehanteerd bij de respons op de tsunami
als reaktion auf den tsunami sonst noch eingesetzte instrumente der kommission

maatregelen om in de behoeften van de door de tsunami getroffen gebieden te voorzien;
maßnahmen zur deckung der bedürfnisse der tsunami-geschädigten regionen;