From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de stroom van tweeduidige termen zou zich uitsluitend tot de tweeterm „commissie — betrokken bedrijven" moeten beperken onder protectie van het hof van justitie.
natürlich können wir nicht sagen, was wir nach abschluß dieser Überprüfung tun werden.
door parallel daarmee een aantal besluiten te nemen, die gericht zijn op de derde landen, heeft de europese raad op deze plaats getoond dat versterking van de gemeenschap en opening naar de buitenwereld een onverbrekelijke tweeterm vormen waarop meer dan ooit in de komende jaren de ontwikkeling en de activiteiten aan de gemeenschap zullen zijn gebaseerd, zozeer gaan de ontwikkelingen hand in hand.
natürlich haben sie als präsident des parlaments das recht stellung zu nehmen, aber da sie diese mitteilung an den rat stellvertretend für das parlament abgegeben haben, wäre es meiner ansicht nach nützlich, wenn das parlament auf die eine oder andere weise über eine solche stellungnahme diskutieren könnte, damit ihm die möglichkeit gegeben wird, genau zu bestimmen, welche botschaft sein präsident dem rat übermitteln soll.
