Results for uitvoerhaven translation from Dutch to German

uitvoerhaven
ausfuhrhafen

franco eg-uitvoerhaven
interventions fob ab ewg-ausfuhrhafen

4. uitvoerhaven of. bij vervoer door gasleidingen, kopstation ,
3. land, in dem das auszuführende erdgas gewonnen wird, 4. ausfuhrhafen oder — bei beförderung über gasfernleitungen — ubergabestation,

ook zou overwogen moeten worden om in het kader van regionale visserijorganisaties maatregelen toe te passen ten aanzien van de handel, in combinatie met controles wat betreft de vlaggenstaat en de staat van de uitvoerhaven;
• förderung der zusammenarbeit mit entwicklungsländern auf der ebene regionaler und subregionaler fischereiorganisationen mit dem ziel, diese länder zur aktiven mitwirkung in diesen organisationen zu ermutigen und ihre teilnahme zu erleichtern.

aangezien de gerstarealen in de centraal-noordelijke staten van de verenigde staten gelegen zijn, is er nagenoeg geen verschil in af te leggen afstand, en derhalve ook in transportkosten, tussen productiegebied en uitvoerhaven.
da die gersteanbaugebiete in den nord-zentralen bundesstaaten der usa liegen, stimmen die zurückzulegenden entfernungen zwischen diesen und den ausfuhrhäfen und somit auch die transportkosten weitgehend überein.

(2) in voetnoot 2 van bijlage ii bij verordening (eg) nr. 1249/96 wordt voorgeschreven dat ook de vrachtkosten vanaf de plaats van notering tot de golf van mexico in aanmerking worden genomen. dit voorschrift heeft ertoe geleid dat de berekening van de representatieve cif-invoerprijs voor gerst enigszins scheefgetrokken wordt bij hantering van de fob-notering in portland. aangezien de gerstarealen in de centraal-noordelijke staten van de verenigde staten gelegen zijn, is er nagenoeg geen verschil in af te leggen afstand, en derhalve ook in transportkosten, tussen productiegebied en uitvoerhaven. bijgevolg moet het voorschrift dat ook de vrachtkosten vanaf de plaats van fob-notering tot de golf van mexico in aanmerking moeten worden genomen, worden geschrapt.
(2) die fußnote 2 des anhangs ii der verordnung (eg) nr. 1249/96 schreibt die berücksichtigung der kosten, die dem transport zwischen dem gewählten notierungsort und dem golf von mexiko entsprechen, vor. durch die wahl portlands für die fob-notierung haben sich bei der berechnung des repräsentativen cif-gersteeinfuhrpreises verzerrungen ergeben. da die gersteanbaugebiete in den nord-zentralen bundesstaaten der usa liegen, stimmen die zurückzulegenden entfernungen zwischen diesen und den ausfuhrhäfen und somit auch die transportkosten weitgehend überein. folglich muss die vorschrift, die kosten des transports zwischen dem gewählten fob-notierungsort und dem golf von mexiko zu berücksichtigen, entfallen.