Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in dit opzicht blijkt er aanmer kelijk succes te zijn behaald daar waar de uitvoeringsverantwoorde- lijkheden voor aktiviteitsvoorzieningen gedecentraliseerd werden naar de lokale overheden en gemeenschapsgroepen toe, en waar aanmerkelijke speelruimte voor beleidsontwikkeling en programmafinanciering aan de lokale overheden was gelaten.
teufelskreises der benachteiligung, der sich durch schnelle oder einfache lösungen wohl kaum durchbrechen läßt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
b)%quot%bemiddelende instantie%quot%: iedere overheidsdienst of niet-gouvernementele organisatie waaraan de verantwoordelijke autoriteit overeenkomstig artikel 7 van beschikking 2000/596/eg uitvoeringsverantwoordelijkheden delegeert.
b) "zwischengeschaltete stelle" jede öffentliche verwaltungsstelle oder nichtregierungsorganisation, der die zuständige behörde gemäß artikel 7 der entscheidung 2000/596/eg durchführungsbefugnisse überträgt.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting