Results for ultranationalisten translation from Dutch to German

de vooruitgang van de ultranationalisten bij de recente verkiezingen in rusland bewijst dat wij geen tijd hebben te verliezen.
ein dankeschön auch an die belgische präsidentschaft und die nachfolgende griechische präsidentschaft für ihre unterstützung.

het is onze taak om er voortdurend zorg voor te dragen dat de opvattingen van de ultranationalisten en de ultracommunautairen minder uiteenlopen.
daß jedoch für waren, die über diese grenzen gehen, ein schein abgegeben werden muß, dient natürlich dem verfolgen dieser ware, damit keine unterschleife, keine betrügereien passieren.

het is niet langer doelbewuste achterstelling door de overheid maar wel laksheid tegenover de discriminatie die door ultranationalisten tegen deze groepen wordt uitgeoefend.
vor allem deshalb nicht, weil die eu rumänien und bulgarien, zwei länder mit europäischer kultur und europäischen traditionen und werten, vorträge hält, aber gleichzeitig im hinblick auf den beitritt der türkei ein gefährliches spiel spielt.

sinds meer dan twee jaar verhinderen conservatieven en ultranationalisten, die in het russische parlement in de meerderheid zijn, de uitwerking in rusland van een nieuwe grondwet. de huidige grondwet dateert van 1977.
die aufgaben der eg liegen für mich vor allem auf den gebieten, wo sie eindeutig effektiver als die mitgliedstaaten handeln kann, wie etwa dem umweltschutz, der landwirtschaft, dem handel, dem binnenmarkt und, soweit es die entwicklungshilfe betrifft, der koordinierung und der gewährung von katastrophenhilfe.

wij mogen niet dulden dat ultranationalisten en enkele overhaaste media verhinderen dat redelijke en eerlijke mensen - ik benadruk deze twee woorden, redelijke en eerlijke - een oplossing trachten te vinden.
nordmann (eldr). - (fr) herr präsident, der größte fehler, den dieses parlament heute begehen könnte, be stünde meines erachtens darin, den friedensprozeß vor zeitig begraben zu wollen.

het zijn ook de ultranationalisten en de slavofielen, alsmede de onveranderlijkheden van een centralistisch, auto cratisch en op politiemacht gestoeld atavisme, wiens laatste paradoxale verschijning onder het stalinisme heeft plaatsgevonden. er kan niet langer meer aan de realiteit en het gebrek van de perestrojka worden getwijfeld.
sie müssen nicht nur als steuerzahler die ko sten für die massiven sicherheitsmaßnahmen tragen. die gestern und heute in der stadt durchgeführt wur den, sondern viele von ihnen haben aufgrund der störung ihres tagesablaufs durch die demonstrationen in der stadt eine starke antipathie gegenüber den tätig keiten dieses parlaments entwickelt.

misschien is het een ultranationalist die iets duidelijk wil maken?
vielleicht ist er ein ultranationalist, der versucht, ein argument vorzutragen?