Results for uraniumvindplaatsen translation from Dutch to German

onderzoek inzake uraniumvindplaatsen
suche nach neuen uranprovinzen

het is dan ook noodzakelijk dat de uraniumvindplaatsen van voldoende omvang zijn en dat het gehalte der ertsen niet te laag is.
darüber hinaus ist wichtig, daß urangehalt und mächtigkeit der vorkommen ausreichend sind, andernfalls bestünde die gefahr, daß der uranpreis eine höhe erreicht, die zu einem hemmnis für den wirtschaftlichen aufschwung der kernenergie wird.

in de eerste plaats is het van aan zienlijke invloed geweest op de fluctuaties, die wij tot op heden bij de prospectie en ontginning van uraniumvindplaatsen hebben kunnen waarnemen.
eine erste auswirkung sind die bis her festgestellten zyklischen schwankungen bei der erkundung und dem abbau der uranlagerstätten.

dan zal men dus aandacht kunnen besteden aan de grote uraniumvindplaatsen, die thans reeds bekend zijn maar die wegens het lage uraniumgehalte momenteel niet op economisch verantwoorde wijze kunnen worden geëxploiteerd. teerd.
es wäre jedoch kurzsichtig, aus dieser situation den schluß zu ziehen, daß es keine ver sorgungsprobleme gebe.

ten einde een billijke en regelmatige voorziening van de gemeenschap met splijtbaar materiaal te waarborgen beval het raadgevend comité derhalve de volgende maatregelen aan: a. een energieke hervatting van de prospectiewerkzaamheden ten einde binnen of buiten de gemeenschap nieuwe uraniumvindplaatsen te ontdekken; b. deelneming in bestaande mijnbouwondernemingen die uranium winnen en/of het sluiten van leveringscontracten op lange termijn, eventueel gecombineerd met een programma voor de opslag van uranium.
a. entschlossene wiederaufnahme der prospektion zur entdeckung neuer uranvorkommen inner­halb und außerhalb der gemeinschaft; b. beteiligung an den bereits bestehenden uranbergbauunternehmen und/oder abschluß von versorgungsverträgen auf lange sicht, gegebenenfalls in verbindung mit einem uranbevorratungs­programm.