Results for valt buiten de scope translation from Dutch to German

valt buiten de overeenkomst.
liegen außerhalb der vereinbarung.

dit valt buiten de parlementaire praktijk.
dadurch ist ihr inhalt kein leeres wort mehr, sondern eine realität, die in unserem leben eine wichtige rolle spielt.

herstel hiervan valt buiten de overeenkomst.
deren wiederherstellung liegt außerhalb der vereinbarung.

%s valt buiten bereik
%s ist außerhalb des gültigkeitsbereiches.

amendement 2 valt buiten de huidige context.
dies werde durch die vorgeschlagene maßnahme getan.

dat valt buiten mijn verantwoordelijkheid.
es ist eine solide vereinbarung.

arbitrage valt buiten de werkingssfeer van de verordening.
die schiedsgerichtsbarkeit fällt nicht unter die verordnung.

ook dat valt buiten het verdrag.
soviel zur methode.

dit voorstel valt buiten het bestek van de verordening.
dieser vorschlag geht weit über das ziel der verordnung hinaus.

%s: %s valt buiten bereik
%s: %s ist außerhalb des gültigkeitsbereiches.

deze techniek valt buiten het bestek van de onderhavige nota.
dies hat zusammen mit der erforderlichen kontinuität der belieferung zur folge, daß es bei einer starken ausweitung der wasserstoff­produktion ganz sicher zum transport des l'.'asserstof f s mit hilfe von rohrleitungen kommen wird.

amendement 2 valt buiten het bereik van de richtlijn; am.
die urheber und ihre vertretungen hätten dann instrumente zum schutz ihrer interessen an der hand.

dit valt buiten de verdragen en is bovendien gevaarlijk voor de ontspanning.
der präsident. - herr mcmahon!

deze beginselverklaring betreffende de markt valt buiten de werkingssfeer van het programma.
eine solche grundsatzerklärung, die den markt betrifft, fällt nicht in den rahmen des programms.

het luchtvervoer valt buiten het toepassingsgebied van deze richtlijn.
der luftverkehr wird von dieser richtlinie nicht berührt.

niet binnen de scope van council regulation 2377/90
fällt nicht unter die verordnung 2377/90

een bespreking van deze problemen valt buiten het kader van dit
eine erörterung dieser probleme geht jedoch über den rahmen

de inhoud van de elektronische communicatie valt buiten het toepassingsgebied.
der inhalt der elektronischen nachrichtenübermittlungen ist vom anwendungsbereich dieser richtlinie ausgenommen.

dat ligt hun niet. en staken valt buiten hun gewone gedragspatroon.
der von der kommission vorgeschlagene außen schutz ist für uns in dieser form unannehmbar.

spectrumgebruik door terrestrische elektronische netwerken voor mobiele communicatie valt buiten de werkingssfeer van deze beschikking.
die nutzung von funkfrequenzen durch terrestrische mobile elektronische kommunikationsnetze bleibt von dieser entscheidung unberührt.