Results for vanaf wanneer translation from Dutch to German

zo ja, vanaf wanneer?
wenn ja, ab wann?

zo ja, vanaf wanneer? _bar_
wenn ja, ab wann? _bar_

vijf jaar dan, maar vanaf wanneer?
zur disposition steht in den pca's auch das kapitel 71 der illegalen immigration.

vanaf wanneer kan ik het logo verwachten?
ab wann ist das logo zu finden?

tijdstip vanaf wanneer een statustype geldt.
beginn der gültigkeit eines statustyps.

vanaf wanneer wordt de rente betaald?
ab wann sollen verzugszinsen gezahlt werden?

vanaf wanneer kan het burgerinitiatief worden georganiseerd?
ab wann können die ersten bürgerinitiativen gestartet werden?

vanaf wanneer zijn de nieuwe voorschriften van toepassing?
ab wann gelten die neuen regelungen?

de datum vanaf wanneer de clearingverplichting in werking treedt.
ab welchem zeitpunkt die clearingpflicht wirksam wird.

het moment vanaf wanneer een specifiek voorstel wordt gecoördineerd;
des zeitpunks, zu dem die koordinierung eines bestimmten vorschlags beginnt,

het tijdstip vanaf wanneer de gegevensverzameling niet langer bestaat in de werkelijke wereld.
der zeitpunkt, ab dem der datensatz nicht mehr real besteht/bestand.

het tijdstip vanaf wanneer het ruimtelijke plan niet langer bestaat in de werkelijke wereld.
der zeitpunkt, ab dem der räumliche plan nicht mehr real besteht/bestand.

het tijdstip vanaf wanneer de geobserveerde gebeurtenis niet langer bestaat in de werkelijke wereld.
der zeitpunkt, ab dem das beobachtete ereignis nicht mehr real besteht/bestand.

het tijdstip vanaf wanneer het raster niet langer een geldige weergave van de werkelijkheid vormt.
der zeitpunkt, ab dem das raster keine gültige darstellung der realität mehr ist/war.

het tijdstip vanaf wanneer deze gegevensverzameling bestaand landgebruik niet langer bestaat in de werkelijke wereld.
der zeitpunkt, ab dem der datensatz zur existierenden bodennutzung nicht mehr real besteht/bestand.

de rtgs-voorschriften en de ecb-betalingsmechanismevoorschriften vermelden vanaf wanneer een betalingsopdracht onherroepelijk wordt.
in den rtgs-bestimmungen und den bestimmungen für den ezb-zahlungsverkehrsmechanismus wird der zeitpunkt angegeben, zu dem zahlungsaufträge unwiderruflich werden.

wordt het olaf nog binnen de 10 jaar van de huidige commissie operationeel, en zo ja, vanaf wanneer?
natürlich können auch alle institutionen das amt mit der durchführung von er mittlungen beauftragen.

het is onbekend vanaf wanneer het veilig is voor vrouwen om zwanger te worden nadat de behandeling is beëindigd.
es ist nicht bekannt, ab welchem zeitpunkt nach ende der behandlung es für eine frau wieder sicher ist, schwanger zu werden.

3. de rtgs-voorschriften en de ecb-betalingsmechanisme voorschriften vermelden vanaf wanneer een betalingsopdracht onherroepelijk wordt.
3. in den rtgs-bestimmungen und den bestimmungen für den ezb-zahlungsverkehrsmechanismus wird der zeitpunkt angegeben, zu dem zahlungsaufträge unwiderruflich werden.

zoals de betaling van rente, met inbegrip van het tijdstip vanaf wanneer deze rente moet worden berekend en de rentevoet.
zeitpunkts, von dem an die zinsen zu berechnen sind, und des zinssatzes zu regeln.