Results for vanuit de overweging translation from Dutch to German

luchtcirculatie vanuit de deur
lufteintritt durch bodenrost

(onderbrekingen vanuit de zaal)
filinis (com). - (gr) herr präsident!

bestrijding vanuit de lucht
einsatz von flugzeugen

worden vanuit de spitstechnologie.
vorsitz: renzo imbeni vizepräsident

alleen vanuit de console:
deutsche \xdcbersetzung:

3. de overweging van potentiële concurrentie;
die studie empfiehlt einen unterschiedlichen ansatz für die untersuchung a)

de overweging moet daarom sterker worden geformuleerd.
der betreffende erwägungsgrund sollte daher noch deutlicher formuliert werden.

in de overweging staat: kun nen aangegeven worden.
tante-emma-läden werden von uns sehr wohl berücksichtigt.

meer in het bijzonder vanuit de overweging, dat voor de sanering van de rundvleesmarkt het aantal op de markt aangeboden dieren moest
diese frage stellt sich in einem rechtsstreit zwischen der gascogne limousin viandes sa (im

de overwegingen
die erwägungspunkte

in de overwegingen
dazu gibt es ganz klare beispiele in den erwägungen.

we hebben dat toen verantwoord vanuit de overweging dat we misschien meer begrip moesten tonen voor de reële problemen waarmee een staat die pas soeverein is geworden te kampen heeft.
und ich höre schon die reaktionen aus der slowakischen Öffentlichkeit, von der slowakischen regierung, die da lauten werden, wir haben das al les im einklang mit unserer verfassung gemacht.

wijzigingen in de overwegingen
Änderungen an den erwägungen

ten aanzien van de overwegingen
erwägungsgründe:

zie de overwegingen 93 en 94.
siehe die punkte 93 und 94.

zie de overwegingen 166-180.
siehe ausführungen in erwägung 166-180.

(zie de overwegingen hiervóór)
(siehe vorstehende erwägungen)

o zie de overwegingen 22 c.v.
siehe auch randnummer

zie de overwegingen 248 t/m 259.
siehe randnummern 248-259.

in de overwegingen wordt melding gemaakt van:
in den erwägungsgründen wird folgendes hervorgehoben: