Results for veiligheidsfactor translation from Dutch to German

veiligheidsfactor
sicherheitsfaktor

fading-veiligheidsfactor
dämpfungssicherheitsfaktor

veiligheidsfactor voor het warmste punt
waermestromdichtefaktor

zij is een veiligheidsfactor en een oorlogsinstrument.
sie ist ein faktor der sicherheit und ein instrument des krieges.

ruwe rietsuiker moet een veiligheidsfactor hebben van ten hoogste 0,30.
im fall von rohrrohzucker muss der zucker einen sicherheitsfaktor von höchstens 0,30 aufweisen.

a) moet ruwe rietsuiker een veiligheidsfactor hebben van ten hoogste 0,30;
a) im fall von rohrrohzucker einen sicherheitsfaktor von höchstens 0,30;

aan de andere kant kunnen er ook redenen zijn om de veiligheidsfactor te verhogen.
auf diese weise könnte beurteilt werden, wie weit die vorliegenden daten toxikologisch signifikant sind.

de controle op de uitvoer is een belangrijke veiligheidsfactor die niet mag worden verwaarloosd.
ausfuhrkontrollen sind ein wichtiges mittel zur wahrung von sicherheit und dürfen deshalb nicht vernachlässigt werden.

vervolgens werd met het oog op de tijdelijke aard van de lyfocytopenie een veiligheidsfactor 10 toegepast.
im hinblick auf die flüchtige beschaffenheit der lymphozytenreduktion wurde dam ein sicherheitsfaktor 10 angewendet.

tenslotte is een grote veiligheidsfactor noodzakelijk, daar een ongeval met een kernreactor rampspoedige gevolgen kan hebben.
150fache vergrößerung bei verwendung von gewöhnlichem anstelle von nichtrostendem stahl in dem plutoniumerzeugenden reaktor npr in hanford 10 millionen dollar bei einem gesamtbetrag von 145 millionen eingespart werden könnten.

de bepaling van de aangepaste omzettingsfactor in combinatie met de veiligheidsfactor blijft tot op zekere hoogte een subjectieve keuze.
die wahl des angemessenen umwandlungsfaktors in kombination mit dem sicherheitsfaktor bleibt eine juristische entscheidung.

op de opheffing van het pact van warschau volgt eerdaags die van de navo als militaire veiligheidsfactor voor west-europa.
wir hätten auch an den ii wenigen tagen stattfindenden nato-gipfel eine seh klare botschaft in diesem sinne richten müssen.

het is een essentiële veiligheidsfactor en volgens mij is het ontbreken van een principedebat over de vraag hoe onze energiestrategie moet zijn, zorg wekkend.
das ist ein äußerst wichtiges sicherheitselement, und meiner ansicht nach ist die tatsache besorgniserregend, daß keine grundlegende aussprache über die frage, welche strategie wir im energiesektor ein schlagen sollen, geführt wird.

de veiligheidsfactor wordt bepaald door het procentuele vochtgehalte van de betrokken suiker te delen door het verschil tussen 100 en de polarisatiegraad van deze suiker.
der sicherheitsfaktor wird ermittelt durch teilung des prozentsatzes des feuchtigkeitsgehalts des betreffenden zuckers durch die differenz zwischen 100 und dem polarisationsgrad des betreffenden zuckers.

gezien de juistheid van de huidige gegevens past het comité een veiligheidsfactor van 100 toe om voor saib een adi van 10 mg/kg lichaamsgewicht toe te kennen.
unter verwendung eines sicherheitsfaktors von 100 legte der ausschuß, angesichts der zulänglichkeit des jetzt zur verfügung stehenden datenmaterials, für saib einen wert von 10 mg/kg körper gewicht als annehmbare tagesdosis (adi) fest.

daarom zou een gedetailleerde wetenschappelijke analyse moeten worden verricht om te beoordelen of de actuele veiligheidsfactor naar behoren rekening houdt met alle relevante risico's.
daher wäre eine detaillierte wissenschaftliche analyse erforderlich, um zu bewerten, ob der gegenwärtige sicherheitsfaktor alle relevanten aspekte angemessen berücksichtigt.

bij sommige personen vindt omzetting wellicht plaats tot een hoger percentage maar door de veiligheidsfactor wordt rekening gehouden met bijzonder gevoelige sub-groepen van de bevolking.
bei einigen individuen kam der umgewandelte anteil höher liegen, doch werden durch den sicherheitsfaktor besonders empfindliche untergruppen der bevölkerung berücksichtigt.

bij het extrapoleren van deze opname in laboratoriumdieren naar die in de mens in de vorm van een aanvaardbare dagelijkse opname (adi) voor de mens is één of andere veiligheidsfactor noodzakelijk.
die beobachteten biologischen veränderungen werden auf den gehalt der verbindung oder ihrer aktiven metaboliten im blut und in geweben bezogen. solche verfahren erfassen den einfluß der chemikalien auf viele enzymatische, stoffwechselphysiologische und molekularbiologische reaktionen.

rekening houdend met de periode van 90 dagen paste het comité een veiligheidsfactor van 200 toe en kende het aan de glycerolesters van houthars een volledige adi van 12,5 mg/kg lichaamsgewicht toe.
unter berücksichtigung der dauer von 90 tagen verwendete der ausschuß einen sicherheitsfaktor von 200 und legte für glycerinester von holzharz eine vollständige adi von 12,5 mg/kg körpergewicht fest.

bij een veiligheidsfactor van circa 10 ten opzichte van de momenteel bij dieren waar­genomen effecten moet een niveau lager dan 10 tot 15 /¿g/pb/m3lucht worden aan­gehouden.
bei einem zuverlässigkeitsfaktor von etwa 10 im verhältnis zu den derzeit bei tieren beobachteten wirkungen sollten werte unterhalb 10—15 /ig pb/m3 in der luft angestrebt werden.