Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ventrikelhypertrofie, linker-
linksherzhypertrophie
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vaak: hartgeruis, tachycardie soms: cardiomegalie, ventrikelhypertrofie, mitralisinsufficiëntie, tricuspidalisinsufficiëntie
häufig: herzgeräusch, tachykardie gelegentlich: kardiomegalie, ventrikelhypertrophie, mitralklappeninsuffizienz, trikuspidalklappeninsuffizienz
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
instabiele angina, regurgitatie bij de aortaklep, atherosclerose van de kransslagaders, sinusbradycardie, ventrikelhypertrofie
instabile angina, aortenklappeninsuffizienz, atherosklerose der kornararterie, sinusbradykardie, ventrikuläre hypertrophie
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
cardiomegalie, ventrikelhypertrofie, atriumhypertrofie *, tachycardie, paroxismale tachycardie *, mitralisklepinsufficiëntie *, tricuspidalisinsufficiëntie *
kardiomegalie, ventrikelhypertrophie, atriale hypertrophie*, tachykardie, paroxysmale tachykardie*, mitralklappeninsuffizienz*, trikuspidalklappeninsuffiz- ienz*
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
van behandeling met doxazosine is aangetoond dat het resulteert in regressie van linker- ventrikelhypertrofie, remming van de trombocytenaggregatie en een verhoogde capaciteit van de weefselplasminogeenactivator.
es konnte nachgewiesen werden, dass die behandlung mit doxazosin zur remission einer linksventrikulären hypertrophie, zur hemmung der thrombozytenaggregation und zum anstieg der kapazität des tissue-plasminogen-aktivators führt.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
11/ 24 van behandeling met doxazosine is aangetoond dat het resulteert in regressie van linker-ventrikelhypertrofie, remming van de trombocytenaggregatie en een verhoogde capaciteit van de weefselplasminogeenactivator.
die behandlung mit doxazosin bewirkte die rückbildung von linksventrikulärer hypertrophie, eine hemmung der thrombozytenaggregation und eine erhöhung der kapazität des gewebsplasminogenaktivators.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.