Results for verbetert translation from Dutch to German

situatie verbetert
verbesserung gegenüber dem ist-zustand

(a) het materiaalrendement verbetert
(a) verbesserung der materialeffizienz

de infrastructuur verbetert gestaag.
die infrastruktur wird laufend verbessert.

ep verbetert verdrag van maastricht
leitlinien für den energie­ und

de situatie verbetert echter snel.
diese situation ändert sich jedoch rasch.

staatssteun: commissie verbetert procedureregels
staatliche beihilfen: kommission vereinfacht anmeldeverfahren

verbetert tot <480 ms of baseline.
rückbildung auf <480 ms oder den ausgangswert

ondernemingen, consumenten en anderen verbetert.
verbrauchern usw. erleichtert.

verbetert de signalen van gps en glonass
ergänzt die signale von gps und glonass

de economische situatie verbetert zich verder.
wirtschaftlich hat sich die lage weiter verbessert.

betere samenwerking in de eu verbetert consumentenveiligheid
engere zusammenarbeit auf eu-ebene führt zu mehr verbrauchersicherheit

de commissieis ech-tervan meningdatdesituatievoortdurend verbetert.
aus der sicht der kommission verbessertsich die situation jedoch stetig.

toegevoegd mangaan verbetert de hardheid in de kern
die manganzusätze verbessern die durchhärtung

dat het de bescherming van intellectuele eigendom verbetert.
es muss den schutz geistigen eigentums verbessern.

gemeenschappelijke aanpak verbetert sociale samenhang in europa
gemeinsames vorgehen verbessert den sozialen zusammenhalt in europa

de toestand van de mensenrechten verbetert slechts langzaam.
ich bin voll und ganz einverstanden und erkläre, daß ich für den be richt unseres kollegen donnez stimmen werde.

lactobacillus plantarum 299v (dsm 9843) verbetert de ijzeropname
lactobacillus plantarum 299v (dsm 9843) verbessert die eisenabsorption.

deze verordening brengt die bijeen en verbetert ze aanzienlijk.
die präsidentin. - vielen dank, herr kommissar kinnock! nock!

dankzij orgaantransplantaties verbetert het sociale en beroepsleven van patiënten.
es ist nachgewiesen, dass patienten nach einer organtransplantation sich stärker am sozialen und berufsleben beteiligen können.

het gebruik van aanvullende, ondersteunende behandelingen verbetert de prognose.
die anwendung von unterstützenden therapiemaßnahmen verbessert die prognose.