Results for verdragswijziging translation from Dutch to German

verdragswijziging is dus
nur dann rückt europa näher an die bürger heran.

voorstel voor een verdragswijziging
vorschlag für die reform des vertrags

dat zou een verdragswijziging vereisen.
die exekutive hält dinge gern geheim, fern vom auge der Öffentlichkeit.

daarvoor is een verdragswijziging vereist.
auch das braucht eine vertragsänderung.

308, zolang er geen verdragswijziging is.
92/49/ewg.

a) federatie van natiestaten - verdragswijziging
a) bund von nationalstaaten - vertragsänderung

verdragswijziging, voorzitter, is niet aan de orde.
eine vertragsänderung, herr präsident, steht nicht an.

we moeten niet beginnen met een verdragswijziging.
eine vertragsänderung steht nicht am anfang dieses wegs.

dan nog iets over de kwestie van de verdragswijziging.
noch ein wort zur frage der vertragsänderung.

bij de eerstvolgende verdragswijziging eist het ep meer inspraak.
die ergebnisse im einzelnen:

verdragswijziging hoeft niet, reglement van orde is voldoende.
dazu ist keine vertragsänderung erforderlich, sondern dazu reicht eine geschäftsordnung.

de formulering van deze verdragswijziging zou beter kunnen zijn.
die formulierung dieser vertragsänderung ist verbesserungsbedürftig.

met of zonder verdragswijziging, dat is precies de kwestie.
aber wie gesagt, wir können das heute nicht aus führlich behandeln.

dit vergt een verdragswijziging in het kader van een conventie.
dies erfordert eine Änderung der verträge im rahmen eines konvents;

als daarvwt eert verdragswijziging nodig zou zijn, dan moet dat maar..
wenn dazu eine Änderung des ver trages erforderlich ist, wird das eben geschehen müs-

het eesc erkent dat zulks een zeer ingrijpende verdragswijziging zou vergen.
der ausschuss erkennt an, dass dies eine äußert konfliktreiche Änderung des vertrags erfordern würde.

tenslotte moet ook worden nagedacht over hervormingen die een verdragswijziging vereisen.
und schließlich müssen wir uns gedanken über reformen machen, für die eine vertragsänderung notwendig wäre.

verdragswijziging vergen, en dus op korte termijn kunnen worden ingevoerd.
24. zum anderen ist zu unterstreichen, daß die erforderlichen ergebnisse durch eine Änderung der verträge und auch durch eine verbesserung der verfahren und arbeitsmethoden der union erzielt werden können.

de voorstellen kunnen worden uitgevoerd zonder dat hiervoor een verdragswijziging nodig is.
die vorschläge könnten ohne jegliche Änderungen des vertrags umgesetzt werden.

de europese raad herinnert eraan dat iedere verdragswijziging door de 27 moet worden goedgekeurd.
der europäische rat weist darauf hin, dass vertragsänderungen von allen 27 mitgliedstaaten beschlossen werden müssen.