Results for verhaal verteld door nonna translation from Dutch to German

nogmaals, wij hebben niet het hele verhaal verteld.
und auch hier haben wir nicht gesagt, wie es sich verhält.

mijn moeder heeft ons een interessant verhaal verteld.
meine mutter hat uns eine interessante geschichte erzählt.

van de dienstensector kan een zelfde verhaal verteld wotden.
mizzau (ppe). - (it) frau präsidentin!

het is hem verteld door de ierse werkgeversvereniging.
es wurde ihm vom verband der irischen arbeitgeber mitgeteilt.

het is een verhaal dat wordt verteld door een idioot, en dat helemaal niets betekent".
behangen mit paketen kommen die ratsmitglieder in ihre sitzungen, und wenn sie ihre pakete nicht loswerden, dann kriegen sie auch keine anderen mit.

spuit de gemengde oplossing in zoals verteld door uw arts of verpleegkundige.
injizieren sie die rekonstituierte lösung wie von ihrem arzt oder ihrem medizinischen fachpersonal angewiesen.

u mag fuzeon niet gebruiken tenzij dit specifiek aan u is verteld door uw arts.
sie sollten fuzeon nicht anwenden, außer auf ausdrückliche anordnung ihres arztes.

nadat ik rapporteur ben geworden, ben ik in contact gekomen met mevrouw x en heeft zij mij haar verhaal verteld.
da ich als berichterstatter benannt wurde, hatte ich gelegenheit, frau x kennen zu lernen, und sie erzählte mir ihre geschichte.

in het boek "de kleine olifant die het kon" wordt het verhaal verteld van de olifant boom-boom.
die geschichte vom elefanten boom-boom wird in dem kinderbuch "der kleine elefant, der alles kann" erzählt.

in deze film wordt het adembenemende verhaal verteld van de oprichting en muzikale odyssee van dit orkest, een verhaal als een modern sprookje.
der film - ein modernes märchen - erzählt die mitreißende geschichte der gründung des orchesters und seiner musikalischen odyssee.

gooi uw gebruikte naald weg in een naaldcontainer of zoals u is verteld door uw apotheker of lokale autoriteit.
entsorgen sie die gebrauchte nadel in ein durchstichsicheres behältnis oder folgen sie den empfehlungen ihres apothekers oder der örtlichen behörden.

de verschrikkelijke beelden van vorige vrijdag hebben ons — zoals mevrouw ewing terecht heeft gezegd — het verhaal verteld van de heldenmoed die door velen is betoond.
experten für schiffsschäden versehen bereits seit jahren die sicherheit und stabilität von roll-on-roll-off-schiffen, speziell bei dieser art von fährschiffen, mit fragezeichen, weil die stabilität zu wünschen läßt.

plaats de buitenste naaldbeschermer weer zorgvuldig terug op de pen, zoals u is verteld door uw apotheek of behandelaar.
setzen sie die äußere schutzkappe der nadel vorsichtig wieder auf den fertigpen auf, so wie es ihnen ihr arzt oder ihre diabetesberate- rin gelehrt haben.

het is belangrijk dat u doorgaat met uw dieet- en bewegingsplan zoals verteld door uw arts, apotheker of verpleegkundige.
es ist wichtig, dass sie ihren diät- und bewegungsplan so weiterführen, wie dies mit ihrem arzt, apotheker oder dem medizinischen fachpersonal abgesprochen ist.

het is belangrijk dat u zowel somavert als al uw andere geneesmiddelen blijft gebruiken tenzij u anders wordt verteld door uw arts of apotheker.
es ist wichtig, dass sie alle ihre arzneimittel ebenso wie somavert weiter anwenden, es sei denn, es ist ihnen von ihrem arzt oder apotheker anders mitgeteilt worden.

als de pen leeg is, gooi deze dan weg zonder de naald erop zoals u wordt verteld door uw arts, verpleegkundige of lokale overheden.
wenn der pen leer ist, entsorgen sie ihn ohne aufgeschraubte nadel entsprechend den anweisungen ihres arztes, des medizinischen fachpersonals oder der nationalen behörden.

het is belangrijk dat u zowel somavert als al uw andere geneesmiddelen blijft gebruiken tenzij u anders wordt verteld door uw arts, apotheker of verpleegkundige.
es ist wichtig, dass sie alle ihre arzneimittel ebenso wie somavert weiter anwenden, es sei denn, es ist ihnen von ihrem arzt, apotheker oder dem medizinischen fachpersonal anders mitgeteilt worden.

amendement nr. 14 van de heer pegado liz is reeds, zoals mevrouw vayssade zelf heeft verteld, door de commissie juridische zaken en rechten van de burger
wesentliche voraussetzung der kreditwürdigkeit, der stabilität und der kontinuität des bankwesens ist eine ausreichende ausstattung der kreditinstitute mit eigenmitteln.

in een doorde unhcr gemaakte video werd het verhaal verteld van kinderen die worden gedwongen te vechten in de eerste linies van een oorlog die ze amper begrijpen, met risico's waarvan ze zich nauwelijks bewustzijn.
ein video des unhcr erzählte die geschichte von kindern, die gezwungen werden, in einem krieg an vorderster front zu kämpfen, den sie kaum verstehen und dessen risiken sie sich kaum bewusst sind.

als u maar een deel van de volledige injectieflacon nodig heeft, gebruik dan de schaalverdeling op de spuit om te zien hoeveel van de gemengde oplossing u uit de injectieflacon opzuigt, zoals verteld door uw arts of verpleegkundige.
falls sie nur einen teil der gesamten dosis benötigen, benutzen sie die skala auf der spritze, um zu sehen, wie viel der rekonstituierten lösung sie aufziehen, wie von ihrem arzt oder ihrem medizinischen fachpersonal empfohlen.