Results for verkoopketens translation from Dutch to German

onder de deelnemers zijn de vijf grootste verkoopketens.
zu den teilnehmern gehören u.a. die fünf größten einzelhandelsketten.

3.2.6. kwalitatief hoogstaande en ethische productie- en verkoopketens.
3.2.6 produktions- und vermarktungsketten für qualitativ hochwertige und ethische produkte.

in nederland en frankrijk vinden proefprojekten bij verkoopketens plaats om de voordelen en nadelen nauwkeuriger vast te stellen.
in den niederlanden und frankreich finden versuchsprojekte von ketten statt, um die vorteile und nachteile genauer zu erfassen.

andere prioritaire gebieden zijn opleiding en het ontwikkelen van bedrijfsvoering, infrastructuur, energiesector en verkoopketens in de levensmiddelenbranche.
weitere prioritätsbereiche sind aus­bildung und förderung der unternehmen, der infrastruktur, des energiesektors und der nahrungs­mittelindurstrie und -vertrieb.

in deze context herinnert het hof eraan dat de betrokken lidstaat moet verzekeren dat de betrokken producenten en verkopers over een redelijke termijn beschikken om op het nieuwe systeem over te schakelen, zodat zij hun productiemethoden en hun verkoopketens kunnen aanpassen aan de eisen van het nieuwe systeem.
in diesem zusammenhang weist der gerichtshof darauf hin, dass der betreffende mitgliedstaat sicherstellen muss, dass die betroffenen hersteller und vertreiber über eine angemessene frist für den Übergang auf das neue system verfügen, so dass sie ihre produktionsmethoden und ihre vertriebsketten den anforderungen des neuen systems anpassen können.

- de sterke toename van de invoer van schoeisel uit derde landen de druk op de portemonnee van de consumenten niet heeft verlicht-- het zijn de distributeurs en de grote verkoopketens die geweldige winsten hebben gemaakt.
schließlich und vor allem weist das verfahren keinerlei politischen charakter mehr auf, denn es läuft nicht mehr über die regierungen, sondern ausschließlich über die justiz.

3.2.6. kwalitatief hoogstaande en ethische productie-en verkoopketens. sommige ose hebben zich toegespitst op de afzet van producten waarvan zij permanent kunnen garanderen dat de kwaliteit goed is en dat zij vervaardigd zijn volgens een ethisch verantwoord productieproces (geen uitbuiting, eerbiediging van de arbeidsvoorschriften, billijke beloning, enz.
3.2.6 produktions-und vermarktungsketten für qualitativ hochwertige und ethische produkte. einige swu haben sich auf die vermarktung von produkten spezialisiert, deren dauerhafte qualität sie garantieren können und die aus einem produktionsprozess stammen, für dessen dauerhaft ethischen charakter sie sich verbürgen können (keine ausbeutung, achtung der arbeitsnormen, gerechte vergütung etc.).