Results for verloop van verzuim translation from Dutch to German

verloop van werknemers
angestelltenwechsel

- na verloop van tijd
-unmittelbar - längerfristig - unmittelbar - längerfristig

verloop van de procedure
ablauf des verfahrens

onvolledig verloop van vaccinatie
unvollstaendige impfserie

herstel van verzuim door verkoper
heilung durch den verkäufer

— voor zuivering van verzuim in verzoekschrift
­ obligatorische ­ ­ tagung des gerichts erster instanz in —

genoegdoening in geval van verzuim te leveren
abhilfe bei nicht erfolgter bereitstellung

— verplichte betaling van verzuim wegens ziekte;
— verpflichtung zur zahlung der kosten für krank­heitsbedingte abwesenheit,

beperking van verzuim en fluctuaties en daardoor waarborging van de
anforderungen an die qualifikation der arbeitsschutzprofessionals

preventie van verzuim op het werk samenvatting van een europees onderzoek
die verhinderung von absentismus am arbeitsplatz zusammenfassender bericht einer forschungsstudie

preventie van verzuim op het werk verminderen en daarbij worden ondersteund.
werden, arbeitsplatz ermutigt und

er is geen strafrechtelijke sanctie voorzien in geval van verzuim van registratie.
eine strafrechtliche sanktion für die unterlassung der registrierung ist nicht vorgesehen.

de intrekking van een vergunning is een typisch „geval van verzuim ».
der entzug der zulassung ist ein üblicher „beendigungs- und kündigungsgrund ».

preventie van verzuim op het werk ontvangen werknemers die weinig verzuimen een premie.
die verhinderung von absentismus am arbeitsplatz

4.3.2.8 artikel 11 - genoegdoening in geval van verzuim te leveren
4.3.2.8 artikel 11 – abhilfe bei nicht erfolgter bereitstellung

preventie van verzuim op het werk verminderen, gebruik te maken van hun kennis en ervaring.
die verhinderung von absentismus am arbeitsplatz

een aanbod tot herstel van verzuim wordt niet uitgesloten door de kennisgeving dat de overeenkomst is ontbonden.
ein angebot zur heilung wird durch eine mitteilung über die beendigung des vertrags nicht ausgeschlossen.

— zuivering van verzuimen
tatsachen — beweisbedürftige —

preventie van verzuim op het werk van het productieproces, waardoor internationale bedrijven hun productie verplaatsen naar lagelonenlanden.
die verhinderung von absentismus am arbeitsplatz internationale wettbewerb, die zunahme der arbeitslosigkeit und die globalisierung der produktionsprozesse, in dessen rahmen (internationale) unternehmen ihre produktion in (billigere) entwicklungsländer verlagern.

a) zich één of meer gevallen van verzuim voordoen( buiten de in lid 1 bedoelde gevallen);
a) ein oder mehrere ausfallereignisse( außer den in absatz 1 genannten) eintreten,