Results for versnellingsmeter translation from Dutch to German

versnellingsmeter
beschleunigungssensor

integrerende versnellingsmeter
integrierender beschleunigungsmesser

koppelbalans-versnellingsmeter
kraftausgleich-beschleunigungsmesser

uitlijnbank voor versnellingsmeter
einrichtung für die achsenjustierung von beschleunigungsmesser

versnellingsmeter van het botslichaam
beschleunigungsmesser des schlagkörpers

piëzo-elektrische versnellingsmeter
piezoelektrischer beschleunigungssensor

registrerende piezo-elektrische versnellingsmeter
piezoelektrisches beschleunigungsregistriergerät

in de richting van de botsing gevoelige versnellingsmeter
beschleunigungsmesser, der in der aufprallrichtung anspricht

in een uitsparing in de bol wordt een drieassige versnellingsmeter (of drie eenassige versnellingsmeters) gemonteerd.
in der kugel ist eine vertiefung vorzusehen, in der ein dreiachsen- oder drei einachsen-beschleunigungsmesser angebracht werden können.

de hoofdvorm moet, inclusief versnellingsmeter, een totale massa van 2,75 ± 0,05 kg hebben.
das kopfmodell muss einschließlich des beschleunigungsmessers eine gesamtmasse von 2,75 ± 0,05 kg haben.

hij moet zo worden geconstrueerd dat hij ongehinderd kan vallen in de aangegeven richting en dat een versnellingsmeter kan worden gemonteerd om de versnelling in de valrichting te meten.
es muss so beschaffen sein, dass es entlang der eingezeichneten achse frei nach unten fallen kann und die anbringung eines beschleunigungsmessers möglich ist, mit dem die beschleunigung in der fallrichtung gemessen wird.

aan de kant van de tibia die van de botsing is afgekeerd, dicht bij het kniegewricht, wordt één eenassige versnellingsmeter aangebracht, met de gevoelige as in de botsrichting.
auf der der aufprallstelle abgewandten seite des unterschenkels ist nahe dem kniegelenk ein einachsen-beschleunigungsmesser anzubringen, dessen empfindliche achse in die aufprallrichtung weist.

het hoofdprestatiecriterium (hpc), berekend uit de resultante van het verloop in de tijd van de versnellingsmeter, mag nooit hoger zijn dan 1 000.
der aus dem zeitlichen verlauf der am kopfform-schlagkörper gemessenen beschleunigung errechnete hpc-wert darf in keinem fall 1000 übersteigen.

het prestatiecriterium voor het hoofd (hpc), berekend uit de resultante van het verloop in de tijd van de versnellingsmeter overeenkomstig punt 1.13, mag nooit groter zijn dan 1000.
der aus dem ergebnis der zeitaufzeichnungen des kopfform-beschleunigungs­messers ermittelte hpc-wert gemäß absatz 1.13 darf in keinem fall den wert 1000 übersteigen.

aan de kant van de tibia die van de botsing is afgekeerd, wordt een eenassige versnellingsmeter gemonteerd op een afstand van 66 ± 5 mm onder het middelpunt van het kniegewricht, met de gevoelige as in de botsrichting.
auf der nicht beaufschlagten seite des unterschenkels ist 66 ± 5 mm unterhalb des kniemittelpunkts ein einachsen-beschleunigungsmesser anzubringen, dessen empfindliche achse in die aufschlagrichtung weist.

de gevoelige assen van de overige versnellingsmeters moeten loodrecht op elkaar en evenwijdig met monteervlak a staan; hun seismische massa moet zich in een bolvormig tolerantieveld met een straal van 10 mm bevinden.
die empfindlichen achsen der übrigen beschleunigungsmesser liegen rechtwinklig zueinander und parallel zur befestigungsfläche a, ihre seismischen massen sind innerhalb eines sphärischen toleranzbereichs von 10 mm radius zu positionieren.