From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
men vindt hier sporen van slecht verteerde, van heel slecht ver teerde lezingen.
ich denke hierbei besonders an verab reichtes viehfutter und an klärschlamm, der doch sicher von ihnen auf den feldern ausgefahren wird und der aus wirkungen auf die gesundheit und die umwelt haben kann.
de plaats was ontruimd. talrijke voetstappen waren er te zien, en eenige half verteerde proppen rookten op den grond.
der platz war verlassen; man sah zahlreiche fußspuren, und halb verbranntes zündpulver rauchte noch auf dem boden.
het betreft hier een wel bekende reactie op hoge dosissen van slecht verteerde koolhydraten bij ratten, het mogelijke mechanisme zijnde de toegenomen osmotische belasting van scfa geproduceerd door microbiële afbraak en de daarmee gepaard gaande vochtophoping.
es handelt sich um eine wohlbekannte reaktion auf große mengen schlecht verdaute kohlenhydrate bei ratten; der wahrscheinliche mechanismus ist die erhöhte osmotische belastung durch die durch den mikrobiellen abbau und die damit verbundene wasserretention erzeugten kurzkettigen fettsäuren.
mengsels van ten minste 75 gewichtspercenten turf en andere stoffen zoals kalk, zand, verteerde blad grond, mergel, stalmest en geringe hoeveelheden andere meststoffen, met een totaalgehalte aan kalium
mischungen aus torf (mit einem gehalt an torf von mindestens 75 gewichtshundertteilen) und anderen stoffen wie kalk, sand, humus, mergel, stallmist und geringen mengen anderer düngemittel, mit einem gesamtgehalt an kalium (berechnet als k2o), stickstoff, phosphor (ausgedrückt als p2o6), von nicht mehr als 3 gewichtshundertteilen gehören im gemeinsamen zolltarif zu der folgenden tarifstelle:
het is werkzaam in uw spijsverteringssysteem om te voorkomen dat ongeveer eenderde van het vet dat voorkomt in het voedsel dat u eet, wordt verteerd.
es wirkt in ihrem verdauungstrakt und verhindert, dass ungefähr ein drittel des fettes im essen, das sie zu sich nehmen, verdaut wird.