Results for vervoersfaciliteiten translation from Dutch to German

vervoersfaciliteiten.
gute verkehrsmäßige anbindung.

ook vervoersfaciliteiten kunnen van invloed zijn.
bei den verkehrsmöglichkeiten kann es ähnlich sein.

organisatie voor internationale vervoersfaciliteiten voor spoorwegpersoneel fip
vereinigung für die internationalen

de achterstand qua vervoersfaciliteiten en diensteninfrastructuur wordt snel ingelopen.
schnelle fortschritte gibt es bei den verkehrseinrichtungen und dienstleistungsinfrastrukturen.

onze vervoersfaciliteiten en -infrastructuur moeten aanzienlijk worden verbeterd.
unsere verkehrseinrichtungen und -infrastrukturen bedürfen der massiven verbesserung.

het bedrijf dient tevens rekening te houden met de vervoersfaciliteiten.
schichtpläne hinzukommen, auf ein minimum zu reduzieren.

dit verslag is met name een overwinning voor gehandicapte gebruikers van vervoersfaciliteiten.
dieser bericht ist insbesondere ein sieg für die behinderten, die öffentliche verkehrsmittel benutzen.

slechts 13% van de ploegenwerkers is dan ook ontevreden over de vervoersfaciliteiten.
nur 13% der schichtarbeiter ist mit den transporteinrichtungen unzufrieden.

faciliteren van regionale samenwerking en handel door verbetering van grensbeheer en vervoersfaciliteiten.
vereinfachung der regionalen zusammenarbeit und des regionalen handels durch verbesserte grenzverwaltung und transportmöglichkeiten.

de vervoersfaciliteiten die het bedrijf biedt, worden over het algemeen wel gewaardeerd door de ploegenwerkers.
im allgemeinen schätzen die schichtarbeiter die vom unternehmen gebotenen transportmöglichkeiten.

positief effect: de betrokken bedrijven zullen profiteren van betere vervoersfaciliteiten en minder drukke wegen.
positive auswirkungen: es stehen bessere beförderungsmittel zur verfügung und die straßenverkehrsüberlastung nimmt ab.

de levering van passende vervoersfaciliteiten is van wezen lijk belang voor onze verwerkende industrie, aangezien het gaat om de basisverbinding tussen producenten en gebruikers.
paisley um diese vorschläge abzuändern, soweit diese Ände­rung zur lösung der auftretenden schwierigen pro­bleme nötig ist.

dit geldt met name voor sommige houtondernemingen die hun werknemers toestaan op bushmeat te jagen of de vervoersfaciliteiten van het bedrijf te gebruiken om van stroperij afkomstig bushmeat te vervoeren.
die iranischen zusicherungen in bezug auf sein atomprogramm werden nach meinung der abgeordneten den zugang des irans zu moderner westlicher technologie verbessern (Änderungsantrag 2).

congestie en vervuiling zijn voorbeelden van externe kosten, terwijl het creëren van nieuwe vervoersfaciliteiten voor de gebruikers van andere vormen van vervoer ook voordelen kan opleveren.
der zweiten erhebung über staatliche bei hilfen zufolge werden sie in unterschiedlichster form gewährt und haben einen sehr viel höheren wert als die regionalpolitik.

hetzelfde geldt voor omgevingsfactoren als het uitzicht, groenvoorzieningen, vervoersfaciliteiten, bereikbaarheid, winkels, scholen of de reputatie en veiligheid van een wijk.
weitere faktoren des wohnumfelds, die sich auf die höhe der tatsächlichen miete auswirken können, sind beispielsweise die aussicht, umgebende grünflächen, verkehrsanbindung und -infrastruktur, einkaufsmöglichkeiten, schulen oder das ansehen und die sicherheit eines wohngebiets.

dit kader zal onder andere bestaan uit maatregelen voor heffingen voor het gebruik van wegen, alsmede maatregelen betreffende de spoor wegen, gecombineerde vervoersfaciliteiten en technische normen voor voertuigen.
diese rahmenregelung wird geeignete maßnahmen über straßenbenutzungsgebühren, schienenwege, einrichtungen des kombinierten verkehrs und technische normen für fahrzeuge um fassen.

op het gebied van organisatie en arbeidskrachten plande de begunstigde de onderstaande maatregelen: oprichting van een universele productiegroep voor alle productieactiviteiten, reorganisatie van de vervoersfaciliteiten door buitengebruikstelling van voertuigen met een lage restwaarde en reorganisatie van handelsactiviteiten.
im organisatorischen bereich und im personalbereich plante der empfänger folgende maßnahmen: schaffung einer universellen produktionsgruppe für alle produktionstätigkeiten, reorganisation des fuhrparks durch aussonderung der fahrzeuge mit dem niedrigsten restwert und reorganisation der geschäftstätigkeit.

bij de vaststelling van de in lid 1 bedoelde maatregelen wordt rekening gehouden met gevallen waarin de toepassing ervan ernstige gevolgen zou kunnen hebben voor de levensstandaard en de werkgelegenheid in bepaalde regio's, en voor de exploitatie van de vervoersfaciliteiten.
(2) beim erlass von maßnahmen nach absatz 1 wird den fällen rechnung getragen, in denen die anwendung den lebensstandard und die beschäftigungslage in bestimmten regionen sowie den betrieb der verkehrseinrichtungen ernstlich beeinträchtigen könnte.

2 . bij de vaststelling van de in lid 1 bedoelde maatregelen wordt rekening gehouden met gevallen waarin de toepassing ervan ernstige gevolgen zou kunnen hebben voor de levensstandaard en de werkgelegenheid in bepaalde regio 's , en voor de exploitatie van de vervoersfaciliteiten .
( 5 ) als rahmen für gemeinsame beiträge der jungen europäer zu den maßnahmen der humanitären hilfe der union wird ein europäisches freiwilligenkorps für humanitäre hilfe geschaffen . das europäische parlament und der rat legen gemäß dem ordentlichen gesetzgebungsverfahren durch verordnungen die rechtsstellung und die einzelheiten der arbeitsweise des korps fest .

- de veranderingen met betrekking tot de vervoersfaciliteiten, die een gevolg zijn van de invoering van de vijfde ploeg, mogen enerzijds de flexibiliteit van het vervoersssyteem niet dusdanig beperken, dat experimentele roosterveranderingen (bijv. meerdere roosters naast elkaar) onmogelijk worden.
- die Änderungen bezüglich der transportgelegenheiten als folge der einführung der fünften schicht dürfen einerseits die flexibilität des transportsystems nicht in einer solchen weise einschränken, daß versuchsweise dienstplanänderungen (z.b. mehrere dienstpläne parallel zueinander) unmöglich werden.