Results for verzadigingsgevoel translation from Dutch to German

klinische studies bij de mens toonden aan dat gewichtsverlies veroorzaakt door verhoging van het verzadigingsgevoel.
in klinischen studien am menschen wurde gezeigt, dass sibutramin zu einer gewichtsabnahme durch eine erhöhung des sättigungsgefühls führt.

gebleken is dat toediening van exenatide de voedselinname vermindert, dankzij afgenomen eetlust en toegenomen verzadigingsgevoel.
es wurde nachgewiesen, dass die gabe von exenatid die nahrungsausnahme aufgrund eines verminderten appetits und erhöhten sättigungsgefühls reduziert.

dit is vermoedelijk het resultaat van een verminderde voedsel inname door verhoging van het verzadigingsgevoel, maar ook de verhoogde thermogenese draagt bij aan het gewichtsverlies.
diese wirkung beruht vermutlich auf der beeinflussung der nahrungsaufnahme, d. h. einer verstärkung des sättigungsgefühls, wahrscheinlich trägt aber auch eine erhöhte thermogenese zur gewichtsreduktion bei.

om deze problemen te vermijden is het belangrijk de samenstelling van het voedsel aan te passen om het verzadigingsgevoel te verhogen, bijvoorbeeld door de toediening van meer voedingsvezels en het ter beschikking stellen van een geschikt foerageersubstraat zoals stro.
um diese probleme zu vermeiden, sollte die futterzusammenstellung beispielsweise durch höheren fasergehalt so verändert werden, dass das sättigungsgefühl verstärkt wird, und gleichzeitig genügend substrat, wie z. b. stroh, zur verfügung stehen, um dem futtertrieb der tiere gerecht zu werden.

het verhoogt het fysieke en thermische comfort (behalve in zeer warme omstandigheden), kan worden gegeten als maagvulling en ter verhoging van het verzadigingsgevoel en levert een substraat ten behoeve van foerageer- en nestbouwgedrag.
sie wirkt sich (außer bei großer hitze) positiv auf das körperliche und thermische befinden aus, kann gefressen werden und verstärkt somit das sättigungsgefühl und ermöglicht es den tieren überdies, ihren futter- und nestbautrieb auszuleben.