Results for verzenden via translation from Dutch to German

verzenden
senden

verzenden via sendmail...
via sendmail verschicken...

& later verzenden via
später senden mit

e-mail verzenden & via
e-mail versenden & mit

berichten in wachtrij verzenden via
postausgang versenden über

comprimeer rapporten voor het verzenden via e-mail
komprimiere berichte vor dem versenden als e-mail

bestanden via e-mail verzenden
dateien versenden

werkbalken werkbalk via e-mail verzenden...
werkzeugleisten werkzeugleisten per e-mail versenden...

verzending via internet
Übermittlung via internet

het verzenden van het product waarop maatregelen van toepassing zijn via derde landen;
der versand der von maßnahmen betroffenen ware über drittländer,

het verzenden van het product waarop maatregelen van toepassing zijn via derde landen; en
der versand der von maßnahmen betroffenen ware über drittländer,

de bank kan haar verklaring via beveiligde elektronische communicatiemiddelen verzenden.
die bank übermittelt ihre erklärung mittels gesicherter elektronischer kommunikationsmittel.

british nuclear fuels is van plan die vaten te verzenden via de drukste scheepvaartroutes in de we reld...
british nuclear fuels beabsichtigt den transport dieser behälter über die am stärksten befahrenen schiffahrtsstraßen der welt . . .

verzend de selectie via e-mail
sendet die auswahl per e-mail

de gemiddelde prijs om een sms te verzenden via roaming binnen de eu is slechts licht gedaald: van 29 cent in het derde kwartaal van 2007 tot 28,5 cent in het eerste kwartaal van 2008.
das durchschnittliche entgelt für eine in der eu verschickte sms fiel nur geringfügig von 29 cent im dritten quartal 2007 auf 28,5 cent im ersten quartal 2008.

stelselmatige verzending van perscommuniqués aan het personeel (via elektronische post);
durch die regelmäßige Übermittlung der pressemitteilungen an das personal (via e-mail);

maak kiekjes en verzend ze via mms, zelfs als je aan het sms'en bent.
nimm schnappschüsse auf und sende sie in einer mms - sogar während du simst.

zij voerden aan dat de antidumpingmaatregelen ten aanzien van ringbandmechanismen uit de volksrepubliek china werden ontdoken door verzending via vietnam.
dem antrag zufolge wurden die gegenüber den einfuhren bestimmter rbm mit ursprung in der volksrepublik china geltenden maßnahmen durch versand der waren über vietnam umgangen.

de absorptie en de ontduiking van de maatregelen door verzending via maleisië en taiwan werden bevestigd bij de in overweging 1 vermelde onderzoeken, waarna hiertegen maatregelen werden genomen.
die Übernahme und umgehung der maßnahmen über malaysia und taiwan waren gegenstand der unter erwägungsgrund 1 erwähnten Überprüfungen und wurden bestätigt.

b) garanderen de veiligheid van de behandeling van de noteringen en berichten op hun respectieve computersystemen, inzonderheid wanneer de behandeling verzending via een netwerk vereist.
b) gewährleisten die sichere verarbeitung der meldungen und mitteilungen in ihren edv-anlagen, insbesondere im falle der datenübermittlung über ein netz.