Results for vintage translation from Dutch to German

vintage
vintage

scrol door de geschiedenis van madagascar via vintage foto's
blättere dich durch die geschichte madagaskars mit diesen vintage fotografien

vintage, al dan niet aangevuld met late bottle (lbv) of character
vintage, auch ergänzt durch late bottle (lbv) oder character

wij zien uw reactie graag tegemoet. willen dat het frame vintage is
wir wollen das gestell in vintage

„vintage” al dan niet met „late bottle” (lbv) of „character”
vintage, late bottle vintage (lbv), vintage character

de naam „vintage” mag worden gebruikt vanaf het tweede jaar na het oogstjaar en de laatste botteling moet plaatsvinden vóór 30 juli van het derde jaar na de betrokken oogst.
der name ‚vintage‘ darf ab dem zweiten jahr nach dem erntejahr geführt werden, und die letzte abfüllung in flaschen muss bis zum 30. juli des dritten jahres nach dem erntejahr erfolgen.

een perfect voorbeeld is het ierse paard, vintage crop, dat onlangs de lange reis van ierland naar australië heeft gemaakt, en fit genoeg was om de meest gewaar deerde race van de dag te winnen, de melbourne cup.
das ist gut, aber es ist ein bißchen wenig, wenn es die katastrophalen auswirkungen der abgabenfreien einfuhr von 58 millionen tonnen von psc ausgleichen soll.

helihanta rajaonarison en tsiry fy-tia solofomihanta in madagascar zochten een oplossing voor het probleem en maakten de geschiedenis van madagascar toegankelijk voor het publiek door een online museum van madagascar te creëren met behulp van een collectie vintage foto's.
helihanta rajaonarison und tsiry fy-tia solofomihanta aus madagaskar versuchten, dieses problem zu lösen und die geschichte madagaskars der Öffentlichkeit schmackhaft zu machen, indem sie ein online museum für madagaskar mit einer sammlung an alten fotografien ins leben riefen.

(2) zuid-afrika heeft gevraagd op de communautaire markt de aanduidingen "ruby", "tawny" en "vintage" te mogen gebruiken. deze aanduidingen, die identiek zijn aan de aanvullende traditionele aanduidingen die zijn opgenomen in bijlage iii bij verordening (eg) nr. 753/2002, worden gebruikt voor gealcoholiseerde wijn, vallen in zuid-afrika onder een speciale regeling en worden traditioneel reeds meer dan tien jaar gebruikt op het grondgebied van dat land. aangezien deze aanduidingen nauwkeurig zijn gedefinieerd op dezelfde wijze als de voor bepaalde communautaire wijnen gebruikte aanduidingen, en zij in de etikettering worden gebruikt met vermelding van de plaats van oorsprong van de betrokken wijn, worden zij niet gebruikt op een zodanige manier dat de consument erdoor kan worden misleid. het gebruik ervan op de communautaire markt moet derhalve worden toegestaan.
(2) südafrika hat beantragt, die begriffe "ruby", "tawny" und "vintage" auf dem gemeinschaftsmarkt verwenden zu dürfen. diese begriffe, die den ergänzenden traditionellen begriffen der gemeinschaft in anhang iii der verordnung (eg) nr. 753/2002 entsprechen, werden für angereicherte weine verwendet, sind in südafrika geregelt und sind im hoheitsgebiet dieses landes herkömmlicherweise seit über zehn jahren verwendet worden. da diese begriffe wie für bestimmte gemeinschaftsweine genau definiert sind und auf etiketten verwendet werden, die den wahren ursprungsort der betreffenden weine angeben, kann ihre verwendung somit die verbraucher nicht irreführen. deshalb ist ihre verwendung auf dem gemeinschaftsmarkt zu erlauben.