Results for vluchttrainingstoestel translation from Dutch to German

voor een synthetisch vluchttrainingstoestel dat wordt gebruikt voor de opleiding van piloten dient een certificaat te worden verleend.
ein für die ausbildung von luftfahrzeugführern verwendetes synthetisches flugübungsgerät muss zugelassen sein.

de trainingscursus moet zijn onderverdeeld in theoretische kennis en praktische vlieginstructie (o.a. met een synthetisch vluchttrainingstoestel), voorzover van toepassing.
der ausbildungslehrgang muss eine übersichtliche darstellung der vermittelten theoretischen kenntnisse und gegebenenfalls der praktischen flugausbildung (einschließlich ausbildung an synthetischen flugübungsgeräten) umfassen.

de opleidingscursus moet zijn onderverdeeld in theoretische kennis en praktische vlieginstructie (o.a. met een synthetisch vluchttrainingstoestel), voor zover van toepassing.
der ausbildungslehrgang muss eine übersichtliche darstellung der vermittelten theoretischen kenntnisse und gegebenenfalls der praktischen flugausbildung (einschließlich ausbildung an synthetischen flugübungsgeräten) umfassen.

4. voor een synthetisch vluchttrainingstoestel dat wordt gebruikt voor de opleiding van piloten dient een certificaat te worden verleend. dit certificaat wordt verleend wanneer is aangetoond dat het toestel voldoet aan de voorschriften die zijn vastgesteld om overeenstemming met de in bijlage iii vastgestelde relevante essentiële eisen te waarborgen.
eine organisationszulassung wird erteilt, wenn nachgewiesen ist, dass die organisation die vorschriften, die zur sicherstellung der erfüllung der entsprechenden grundlegenden anforderungen gemäß anhang iii erlassen wurden, einhält.die durch die zulassung gewährten sonderrechte sind darin zu vermerken.

indien een synthetisch vluchttrainingstoestel (fstd) wordt gebruikt voor opleidingsdoeleinden, of om aan te tonen dat een piloot een praktische vaardigheid heeft verworven of behouden, moet het betreffende toestel gekwalificeerd zijn voor een bepaald prestatieniveau op de gebieden die relevant zijn voor de uitvoering van de betreffende taak.
wird ein synthetisches flugübungsgerät (fstd) zur ausbildung oder zum nachweis erworbener bzw. aufrechterhaltener praktischer fertigkeiten verwendet, muss dieses fstd für ein bestimmtes leistungsniveau in den bereichen zugelassen sein, die für die erfüllung der entsprechenden aufgaben relevant sind.