Results for voldoet dit zo translation from Dutch to German

is dit zo?
mittwoch:

is dit zo of niet?
rindfleischeinfuhr

laten we dit zo houden.
bleiben wir also bei diesem text.

in dat opzicht voldoet dit richtlijnvoorstel aan de verwachtingen.
seines erachtens erfüllt der richtlinienentwurf in diesem bereich die erwartungen.

ik zal dit zo dadelijk toelichten.
wir haben außerordentlich moderate Änderungsanträge gestellt.

als dit zo is, des te beter.
sollte es so sein, um so besser.

ik vertrouw erop dat dit zo zal zijn.
ich vertraue darauf, daß dem so sein wird.

kunt u uitleggen waarom dit zo is?
so außergewöhnlich ist?

het is misleidend dit zo voor te spiegelen.
entspricht dies den tatsachen, und wenn ja, welche gründe gibt es hierfür?

waarom is dit zo belangrijk voor groei?
warum ist dies für das wachstum so wichtig?

dit zo zijnde, is mijn fractie geneigd de
der pranchère-bericht ist so, wie er hier vor uns liegt, nicht akzeptabel.

op politiek gebied voldoet dit land aan alle criteria van een democratische staat.
was die politischen verhältnisse betrifft, genügt das land den anforderungen an einen demokratischen staat.

het is jammer dat dit zo lang moest duren.
es ist bedauerlich, daß dies so lange gedauert hat.

als er geen bezwaren zijn, wordt dit zo goedgekeurd.
wenn es keinen widerspruch gibt, betrachten wir den vorschlag als bestätigt.

op het eerste gezicht wel. maar blijft dit zo ?
dadurch ändert sich nicht nur die ebene, sondern auch der in halt der diskussion.

het is uiteraard belangrijk dat dit zo snel mogelijk gebeurt.
das ist natürlich auch wichtig und sollte so bald wie möglich geschehen.

voorzitter de quaestoren dit zo spoedig mogelijk zullen regelen.
bettini nen, weil es dort noch nicht einmal eine eingangstür gibt.

de voorzitter. - wij zullen dit zo doen, waarde collega.
der präsident. - wir werden so verfahren, herr kollege.

momenteel wordt, als een product aan dergelijke basisregelingen voldoet, dit feit niet aan de eindverbruiker meegedeeld.
derzeit werden die endverbraucher nicht darüber informiert, dass ein erzeugnis diese grundregelungen erfüllt.