Results for voorgenomen translation from Dutch to German

voorgenomen kapitaalinbreng
vorgesehene kapitalzuführung

voorgenomen acties:
folgende maßnahmen sind geplant:

de voorgenomen maatregel
die geplante maßnahme

b) voorgenomen maatregelen
b) geplante maßnahmen

voorgenomen beheersvorm(en)
vorgeschlagene methode(n) der mittelverwaltung

andere voorgenomen maatregelen
mögliche maßnahmen betreffen vor allem die erhöhung

de voorgenomen acties zijn:
die folgenden maßnahmen sind vorgesehen:

aankondiging van voorgenomen aankoop
bekanntmachung eines geplanten kaufs

de voorgenomen transactie betreft:
das vorhaben betrifft das angebot von:

voorgenomen gebruik van de goederen
beabsichtigte verwendung der waren

beschrijving van de voorgenomen maatregelen:
beschreibung der geplanten maßnahmen:

het integratiebeleid en het voorgenomen actieprogramma
integrationspolitischer kontext des geplanten aktionsprogramms

alle voorgenomen acties werden uitgevoerd.
alle vorgesehenen maßnahmen sind also durchgeführt worden.

voorgenomen bestemming van de darmen5.1.
vorgesehene bestimmung der tierdärme5.1.

beweerdelijk tegen marktvoorwaarden voorgenomen maatregel
angeblich zu marktkonditionen vorgenommene maßnahme

- de redenen voor de voorgenomen beslissing :
d) die aufnahme oder beendigung einer langfristigen zusammenarbeit mit anderen unternehmen. men.

bijlage 1: bestaande en voorgenomen initiatieven
anhang 1: bestehende und geplante initiativen

de economische aspecten van de voorgenomen uitvoer.
der wirtschaftlichen aspekte der geplanten ausfuhren.

respectief belang van de voorgenomen activiteiten teiten
hatte auch der wirtschafts- und sozialausschuß darauf hingewiesen, welche bedeutung der konsolidierung der zollunion zukommt, die einen der schritte auf dem weg zur wirtschaftsunion darstellt.

aan de voorgenomen acties worden prioriteiten toegekend.
außerdem wird eine intensivierung des präventiven ansatzes in der umweltpolitik gefordert.