Results for voorkeursbehandeling translation from Dutch to German

voorkeursbehandeling
bevorzugte behandlung

fiscale voorkeursbehandeling
steuererleichterungen

voorkeursbehandeling voor ontwikkelingslanden
vorzugsbehandlung für entwicklungsländer

voorkeursbehandeling voor "arme" saoudi's
zentrale presseabteilung l­2929 luxemburg

de landbouw krijgt dus een voorkeursbehandeling.
so entsteht ein präferenzsystem.

geen enkele gebruiker krijgt een voorkeursbehandeling.
kein nutzer erhalte eine vorzugsbehandlung.

waarom deze tegenstrijdigheid, waarom deze voorkeursbehandeling?
dies mutet etwas merkwürdig an, denn „rassismus und fremdenfeindlichkeit" ist eine frage, die die ganze gemeinschaft und die von ihr verteidigten werte betrifft.

bav geniet volgens duitsland bijgevolg geen voorkeursbehandeling.
demnach genießt die bav nach auffassung deutschlands keinerlei vorzugsbehandlung.

de deense kunstenaars ge nieten daarbij een voorkeursbehandeling.
hierbei werden dänische künstler bevorzugt.

is het mogelijk deze laatste een voorkeursbehandeling te geven?
dabei stellt sich die frage, ob eine differenzierte behandlung der kmb überhaupt vertretbar ist.

dit is het geval voor cider dat een voorkeursbehandeling geniet.
dies ist der fall bei zider, der folglich bevorzugt behandelt wird.

de commissie is voorstandster van een voorkeursbehandeling voor hernieuwbare energiebronnen.
die kommission schlägt eine vorzugsbehandlung für erneuerbare energieträger vor.

de voorschriften voorzien in een voorkeursbehandeling voor bepaalde soorten risicokapitaal.
die vorschriften sehen eine vorzugsbehandlung bestimmter risikokapitalarten vor.

de ene energiebron mag t.o.v. andere geen voorkeursbehandeling krijgen.
es darf keine begünstigung für einen bestimmten energieträger geben.

ik zal de heer clinton davis verzoeken de maas een voorkeursbehandeling te geven.
infolgedessen nehme ich diese gelegenheit sehr gerne zum anlaß, dem parlament und seinem ausschuß für umwellfragen.

beleid jegens de ondernemingen een voorkeursbehandeling genieten voor produkten die schaars zijn.
politik gegenÜber unternehmen innergemeinschaftlichen handels war aus drei verschiedenen gründen zu bejahen : die betroffenen vermittler können erstens reisen von veranstaltern aus anderen mitglied staaten verkaufen.

de beslissing van de commissie betekent geen voorkeursbehandeling ten koste van een andere werf.
die kommission hat keine bevorzugung zu lasten einer anderen werft beschlossen.

bankamerica) een voorkeursbehandeling toe te passen bij de verkoop van betaaltelevisierechten in spanje.
bericht Über die wettbewerbspolitik 1998 - sek(99) 743 endg.

die bedrijven genoten ook een voorkeursbehandeling en kregen bijvoorbeeld een geprivilegieerde toegang tot de banksector.
diese unternehmen erhielten zudem weitere vorzugsbehandlungen, wie beispielsweise günstige finanzierungsmöglichkeiten.

amendementen 69-71 zijn ook niet aanvaardbaar aangezien zij leiden tot een voorkeursbehandeling voor banken.
weitere informationen: nikolaos tziorkas (brüssel) tel.: (32-2) 28 42341 e-mail: lega-press(g),europarl.eu.int