Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
waarom deze tegenstrijdigheid, waarom deze voorkeursbehandeling?
dies mutet etwas merkwürdig an, denn „rassismus und fremdenfeindlichkeit" ist eine frage, die die ganze gemeinschaft und die von ihr verteidigten werte betrifft.
beleid jegens de ondernemingen een voorkeursbehandeling genieten voor produkten die schaars zijn.
politik gegenÜber unternehmen innergemeinschaftlichen handels war aus drei verschiedenen gründen zu bejahen : die betroffenen vermittler können erstens reisen von veranstaltern aus anderen mitglied staaten verkaufen.
die bedrijven genoten ook een voorkeursbehandeling en kregen bijvoorbeeld een geprivilegieerde toegang tot de banksector.
diese unternehmen erhielten zudem weitere vorzugsbehandlungen, wie beispielsweise günstige finanzierungsmöglichkeiten.
amendementen 69-71 zijn ook niet aanvaardbaar aangezien zij leiden tot een voorkeursbehandeling voor banken.
weitere informationen: nikolaos tziorkas (brüssel) tel.: (32-2) 28 42341 e-mail: lega-press(g),europarl.eu.int