Results for voorzover translation from Dutch to German

(voorzover nodig)
(bei und nach bedarf)

geen, voorzover bekend
keine bekannt.

geen, voorzover bekend.
nicht zutreffend.

voorzover vraagstukken betreffende:
insoweit als fragen in bezug auf

elders (voorzover bekend);
andernorts (sofern bekannt)

draagvermogen (voorzover van toepassing)
tragfähigkeit (gegebenenfalls)

—het basisbesluit, voorzover dat bestaat;
– die erläuterungen zu den einzelnen ausgabenlinien.

voorzover nodig zij erop gewezen dat:
der vollständigkeit halber sei darauf hingewiesen, dass

voorzover het tot staving van het middel
4. zur bewertung der anderen geldwerten vorteile

verrichtingen kunnen worden gehergroepeerd voorzover:
eine zusammenfassung von transaktionen ist zulässig, wenn

het werkprogramma wordt voorzover nodig geactualiseerd.
es ist gegebenenfalls zu aktualisieren.

f) het land van oorsprong, voorzover bekend,
f) ursprungsland, sofern bekannt

-voorzover nodig, nietigverklaring van dit rapport;
-soweit erforderlich, auch diese beurteilung aufzuheben;

ander kleinfruit en besvruchten (voorzover niet wild)
anderes kleinobst und beeren (außer wildfrüchten)

artikel 4, voorzover het controles van bagage betreft
artikel 4 soweit gepäckskontrollen betroffen sind

de natuurlijke populaties voorzover bekend niet besmet zijn;
der krankheitserreger ist nach bestem wissen nicht in wildpopulationen präsent.

de gemeenschap treedt slechts wetgevend op voorzover nodig.
die rechtsetzungstätigkeit der gemeinschaft sollte über das erforderliche maß nicht hinausgehen.

andere landen, voorzover overeenkomsten en procedures dit toelaten.
weiteren ländern, wenn vereinbarungen und verfahren dies zulassen.

31 december 2001, voorzover mogelijk bankbiljettenen munten door banken.
31. dezember 2001, sobald wie möglich

verder wordt, voorzover passend, een toekomstgerichte benadering toegepast.
zudem wird, soweit dies zweckmäßig erscheint, eine vorausschauende perspektive eingenommen.