Results for vordert translation from Dutch to German

het bureau vordert:
das amt beantragt,

dit project vordert goed.
dieses projekt macht gute fortschritte.

volg hoe uw fantasiepersonage vordert
sehen sie wie sich ihr fantasiecharakter weiterentwickelt

zij vordert eenig nadenken.
das erfordert nachdenken.

rekwirante vordert dat het hof:
die rechtsmittelführerin beantragt,

andere wetgeving vordert langzamer.
entsprechende abkommen mit norwegen, schweden und finnland treten demnächst in kraft.

verzoekster vordert dat het gerecht:
die klägerin beantragt,

de hervorming van het octrooisysteem vordert
die reform des patentsystems schreitet voran

aanzienlijke arbeidsmarkthervorming vordert eveneens goed.
darüber hinaus wurden bedeutende reformen des arbeitsmarkts bereits in angriff genommen.

maar het politieke proces vordert traag.
... aber der politische prozess ist langwierig.

de verbetering van het ondernemingsklimaat vordert traag
schleppender fortschritt bei der verbesserung des unternehmensumfeldes

de politieke unie vordert slechts heel langzaam.
die politische union kommt nur sehr langsam voran.

l.-s. vordert intussen steun terug
rückerstattungsprozeß läuft

de commissie vordert de afwijzing van dit middel.
die kommission ist der auffassung, dass der vorliegende klagegrund zurückzuweisen sei.

de liberalisatie van de energiesector vordert slechts langzaam.
die liberalisierung des energiesektors kommt nur langsam voran.

partij die nietigverklaring van het gemeenschapsmerk vordert: verzoekster
antragstellerin im nichtigkeitsverfahren: die klägerin

partij die nietigverklaring van het gemeenschapsmerk vordert: verzoeker.
antragsteller im nichtigkeitsverfahren: der kläger.

partij die nietigverklaring van het gemeenschapsmerk vordert: wuppermann ag
antragstellerin im nichtigkeitsverfahren: wuppermann ag

partij die nietigverklaring van het gemeenschapsmerk vordert: venticinque limited
antragstellerin im nichtigkeitsverfahren: venticinque limited.

eerlijk gezegd vordert het sociale europa zelfs zeer langzaam.
genau betrachtet kommt das soziale europa nur sehr, sehr langsam voran.