Results for vrees translation from Dutch to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

German

Info

Dutch

vrees

German

furcht

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 9
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Dutch

ik vrees

German

andernfalls geht

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

vrees van gewichtstoename

German

angst vor gewichtszunahme

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Dutch

ik vrees van niet.

German

(') siehe anlage „fragestunde".

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

de voornaamste vrees:

German

­ daß das ep unbe­fugt in die belange des nationalen parlaments ein­greift

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

meer verwachting dan vrees

German

mehr hoffnung als befürchtung

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

onze vrees is groot.

German

wir müssen den rat warnen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

antwoord: zonder vrees.

German

hier und in unseren hauptstädten.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

geen vrees voor „eurovoedsel"

German

kein euro-eintopf i

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

de vrees dat een aanzienlijk

German

art des abschlusses

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

deze vrees is dus ongegrond.

German

diesbezügliche befürchtungen sind also unbegründet.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

die vrees was ruimschoots gewettigd.

German

die stellen keinerlei problem für sie dar, sie kann sogar weit mehr.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

p- hoop en vrees van washington

German

• kurzgefasst

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

deze vrees is dus grotendeels ongegrond.

German

ich habe zwei kurze fragen an den kommissar.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

iv.1. vrees voor relocatie onterecht

German

iv.1. befürchtete unternehmensverlagerungen sind nicht eingetreten

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

de ervaring heeft deze vrees gelogenstraft.

German

die sozialistische fraktion wird pflichtgemäß für das gesamtpaket der berichte stimmen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

gegronde vrees voor vervolging wegens godsdienst

German

begründete furcht vor verfolgung aus religiösen gründen

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

daarmee jaagt god zijn dienaren vrees aan.

German

dies ist es, allah läßt damit seine diener sich fürchten.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

36 % van alle ondervraagden koestert enige vrees.

German

36% aller befragten hegen befürchtungen.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

de vrees voor inmenging in de persoonlijke levenssfeer;

German

angst vor einem eingriff in die privatsphäre;

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK