Je was op zoek naar: vrees (Nederlands - Duits)

Vertalen

Duits

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Nederlands

Duits

Info

Nederlands

vrees

Duits

furcht

Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 9
Kwaliteit:

Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Nederlands

ik vrees

Duits

andernfalls geht

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

vrees van gewichtstoename

Duits

angst vor gewichtszunahme

Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:

Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Nederlands

ik vrees van niet.

Duits

(') siehe anlage „fragestunde".

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Nederlands

de voornaamste vrees:

Duits

­ daß das ep unbe­fugt in die belange des nationalen parlaments ein­greift

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

meer verwachting dan vrees

Duits

mehr hoffnung als befürchtung

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

onze vrees is groot.

Duits

wir müssen den rat warnen.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

antwoord: zonder vrees.

Duits

hier und in unseren hauptstädten.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Nederlands

geen vrees voor „eurovoedsel"

Duits

kein euro-eintopf i

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Nederlands

de vrees dat een aanzienlijk

Duits

art des abschlusses

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

deze vrees is dus ongegrond.

Duits

diesbezügliche befürchtungen sind also unbegründet.

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

die vrees was ruimschoots gewettigd.

Duits

die stellen keinerlei problem für sie dar, sie kann sogar weit mehr.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

p- hoop en vrees van washington

Duits

• kurzgefasst

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

deze vrees is dus grotendeels ongegrond.

Duits

ich habe zwei kurze fragen an den kommissar.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

iv.1. vrees voor relocatie onterecht

Duits

iv.1. befürchtete unternehmensverlagerungen sind nicht eingetreten

Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Nederlands

de ervaring heeft deze vrees gelogenstraft.

Duits

die sozialistische fraktion wird pflichtgemäß für das gesamtpaket der berichte stimmen.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Nederlands

gegronde vrees voor vervolging wegens godsdienst

Duits

begründete furcht vor verfolgung aus religiösen gründen

Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

daarmee jaagt god zijn dienaren vrees aan.

Duits

dies ist es, allah läßt damit seine diener sich fürchten.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

36 % van alle ondervraagden koestert enige vrees.

Duits

36% aller befragten hegen befürchtungen.

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

de vrees voor inmenging in de persoonlijke levenssfeer;

Duits

angst vor einem eingriff in die privatsphäre;

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK