Results for vuilniswagens translation from Dutch to German

vuilniswagens
müllfahrzeuge

met de hand geladen vuilniswagens met perssysteem.
hausmüllsammelwagen für manuelle beschickung mit pressvorrichtung

13.met de hand geladen vuilniswagens met perssysteem.
13.hausmüllsammelwagen für manülle beschickung mit preßvorrichtung.

hetzelfde kan gebeuren met stadsbussen of vuilniswagens", aldus luc van den brande.
das gleiche gilt für busse kommunaler verkehrsbetriebe oder müllfahrzeuge", unterstreicht luc van den brande.

deze categorie voertuigen omvat bussen en het merendeel van de bedrijfsvoertuigen, zoals vuilniswagens.
zu der betroffenen fahrzeugkategorie gehören busse und die meisten nutzfahrzeuge, wie beispielsweise müllwagen.

haar vuilniswagens worden voortdurend, gedeeltelijk meerdere malen per dag, door de politie gecontroleerd terwijl de vuilniswagens van de buurstad freiburg niet gecontroleerd worden.
d) kurzfristig ist der einsatz von nahrungsmittelhilfe in notfällen von großem wert, langfristig zielen die nahrungsmittelhilfepolitiken der gemeinschaft aber darauf ab, die nahrungsmittelhilfe in den entwicklungsprozeß zu integrieren, beispielsweise entsprechende geldmittel zur steigerung der einheimischen nahrungsmittelerzeugung usw. einzusetzen.

als onderdeel van een "groen aanbestedingsplan" zou de commissie het stedelijk milieu gemakkelijk kunnen verbeteren door bussen en vuilniswagens verplicht op aardgas te laten rijden.
die städtische umwelt könnte auf einfache art und weise durch die förderung der verwendung von erdgas in öffentlichen bussen und fahrzeugen der müllabfuhr als teil eines vernünftigen "ökologieorientierten auftragsvergabe-konzepts" verbessert werden.

1,10 bij auto's van openbaar nut van categorie n die over korte afstanden tegen lage snelheden worden gebruikt in steden en voorsteden, zoals straatveegmachines of vuilniswagens.
1,10 im falle von kommunalfahrzeugen der klasse n, die mit niedrigen geschwindigkeiten und über kurze strecken innerorts eingesetzt werden, wie z. b. kehrmaschinen und müllwagen.

een netto economische winst en de gunstigste kosten/batenverhouding kan worden bereikt door de aankoopverplichting toe te spitsen op voertuigen van meer dan 3,5 ton, waaronder bussen en de meeste bedrijfsvoertuigen, zoals vuilniswagens.
durch eine gezielte beschaffungsverpflichtung für die kategorie der fahrzeuge über 3,5 t gesamtgewicht, die busse, die meisten nutzfahrzeuge wie etwa müllwagen erfasst, können ein wirtschaftlicher nettonutzen und ein optimales kosten-nutzen-verhältnis erreicht werden.

3.4.3 op aardgas rijdende wagens stoten niet alleen minder broeikasgassen uit, maar ook geringere hoeveelheden van andere gassen die schadelijk zijn voor het milieu. de huidige generatie cng-wagens stoot zeer weinig stikstofoxiden uit en al helemaal geen fijne stofdeeltjes, die op zichzelf een groot probleem vormen. strenge grenswaarden van de eu voor de concentratie van deze deeltjes in de lucht hebben in dit opzicht een positief effect op voertuigen die op aardgas rijden. op aardgas rijdende stadsbussen blijken een succes te zijn en de europese commissie heeft er d.m.v. financiële steun voor invoering van modelvoertuigen toe bijgedragen dat er meer van dit soort voertuigen bij zijn gekomen. als onderdeel van een%quot%groen aanbestedingsplan%quot% zou de commissie het stedelijk milieu gemakkelijk kunnen verbeteren door bussen en vuilniswagens verplicht op aardgas te laten rijden.
3.4.3 neben den geringeren treibhausgasemissionen bringt der einsatz von erdgas als motorkraftstoff weitere umweltvorteile in bezug auf abgasemissionen. so gibt es bei den bereits heute zum einsatz kommenden mit komprimiertem erdgas betriebenen fahrzeugen nur geringe stickstoffoxidemissionen (nox) und keine partikelemissionen, die ein ernstes problem darstellen. scharfe höchstwerte der europäischen union für die partikelbelastung der luft sind insofern für erdgasbetriebene fahrzeuge positiv. erdgasbetriebene busse haben sich für den öffentlichen stadtverkehr als rentabel erwiesen, und die europäische kommission hat mit der bereits erfolgten finanziellen unterstützung bei der einführung von modellfahrzeugen zur verstärkten einführung beigetragen. die städtische umwelt könnte auf einfache art und weise durch die förderung der verwendung von erdgas in öffentlichen bussen und fahrzeugen der müllabfuhr als teil eines vernünftigen "ökologieorientierten auftragsvergabe-konzepts" verbessert werden.